Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В споразумението изрично са посочени например капиталови инвестиции, заеми, търговско финансиране и техническа помощ
Czech[cs]
Dohoda výslovně zmiňuje např. investice ve formě majetkových účastí, úvěry, komerční financování a technickou pomoc
Danish[da]
Aftalen nævner udtrykkeligt f.eks. investeringer i egenkapital, lån, handelsfinansiering og teknisk bistand
German[de]
Im Abkommen werden beispielsweise ausdrücklich Kapitalbeteiligungen, Darlehen, Handelsfinanzierung und technische Hilfe genannt
English[en]
The agreement explicitly mentions e.g. equity investments, loans, trade finance and technical assistance
Spanish[es]
El acuerdo hace referencia expresa a inversiones de capital riesgo, préstamos, financiación de la actividad comercial y asistencia técnica
Estonian[et]
Kokkuleppes on eraldi ära märgitud näiteks omakapitaliinvesteeringud, laenud, kaubanduse rahastamine ja tehniline abi
Finnish[fi]
Sopimuksessa mainitaan erityisesti pääomasijoitukset, lainat, kaupan rahoittaminen ja tekninen apu
French[fr]
L’accord mentionne expressément, à titre d’exemple, les investissements sous forme de prises de participation, les crédits, les financements commerciaux et l’assistance technique
Hungarian[hu]
A megállapodás kifejezetten említi pl. a tőkebefektetéseket, a kölcsönöket, a kereskedelemfinanszírozást és a technikai segítségnyújtást
Italian[it]
L'accordo menziona espressamente, ad esempio, gli investimenti azionari, i prestiti, i finanziamenti commerciali e l'assistenza tecnica
Lithuanian[lt]
Susitarime aiškiai nurodyta, pavyzdžiui, kapitalo investicijos, paskolos, prekybos finansavimas ir techninė pagalba
Latvian[lv]
Nolīgumā skaidri minēti, piemēram, kapitāla ieguldījumi, aizdevumi, tirdzniecības finansēšana un tehniskā palīdzība
Dutch[nl]
In de oprichtingsovereenkomst wordt uitdrukkelijk melding gemaakt van onder meer kapitaalinvesteringen, leningen, handelsfinanciering en technische bijstand
Polish[pl]
W umowie założycielskiej wymienione są m.in. inwestycje kapitałowe, pożyczki, finansowanie handlu i pomoc techniczna
Portuguese[pt]
O acordo faz expressamente alusão a investimentos em capital próprio, empréstimos, financiamentos comerciais e assistência técnica
Romanian[ro]
Acordul menționează în mod explicit exemple precum investițiile în capitaluri, împrumuturile, finanțarea comerțului și asistența tehnică
Slovak[sk]
V dohode sa výslovne uvádzajú napr. akciové investície, úvery, financovanie obchodu a technická pomoc
Slovenian[sl]
Sporazum izrecno navaja npr. naložbe v lastniške instrumente, posojila, trgovinsko financiranje in tehnično pomoč
Swedish[sv]
I avtalet ingår riskkapitalinvesteringar, lån, handelsfinansiering och tekniskt stöd