Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото, което не е контролирал, е непредвидимата природа на убиеца си.
Czech[cs]
Jedinou věcí, se kterou nemohl počítat, je nepředvídatelná přirozenost jeho budoucího vraha.
Danish[da]
Det eneste han ikke kan klandres for er hans uforudsigelige natur, af hans ville være lejemorder.
German[de]
Die einzige Sache, die er nicht in Betracht ziehen konnte, war die unvorhersehbare Natur seines zukünftigen Attentäters.
English[en]
The only thing he cannot account for is the unpredictable nature of his would-be assassin.
Spanish[es]
Lo único que no pudo manejar fue la naturaleza impredecible de su asesino.
Finnish[fi]
Mutta hän ei voinut aavistaa murhaajansa luonnetta.
French[fr]
La seule chose qu'il ne pouvait pas imaginer était la nature imprévisible de son supposé assassin.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שהוא לא יכול להביא בחשבון הוא האופי הבלתי צפוי של מי ששואף להיות הרוצח שלו.
Croatian[hr]
Jedina stvar on ne može iznositi je nepredvidljiva priroda njegov bi--biti ubojica.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amivel nem számolt, a gyilkosa kiszámíthatatlan természete.
Indonesian[id]
Satu-satunya yg tidak dapat dijelaskan adalah sifat tak terduga yg dimiliki oleh pembunuhnya.
Italian[it]
L'unica cosa di cui non poteva tenere conto e'la natura imprevedibile del suo assassino.
Macedonian[mk]
Единствената работа на која не можел да смета на непредвидливата природа на неговиот убиец.
Dutch[nl]
Wat hij niet kan sturen is het gedrag... van z'n moordenaar.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, na którą nie mógł liczyć, była nieprzewidywalna natura jego przyszłego zamachowca.
Portuguese[pt]
A única coisa que ele não contava foi a natureza imprevisível do seu próprio assassino.
Romanian[ro]
Singurul lucru de care nu a ţinut cont a fost natura imprevizibilă a viitorului său asasin.
Russian[ru]
Единственное, что он не мог просчитать, это непредсказуемость своего будущего убийцы
Slovenian[sl]
Edino, na kar ni mogel vplivati, je nepredvidljiva narava morilca.
Serbian[sr]
Jedino što nije predvideo bila je nepredvidiva priroda njegove ubice.
Swedish[sv]
Det enda han inte kunde förutse var sin tänkta banemans nycker.
Turkish[tr]
Düşünemediği tek şey suikastçısının tahmin edilemez davranışıydı.