Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد التحدث عن تفاهات السفر عبر الزمن ،
Bosnian[bs]
NEĆU GOVORITI O SRANJU KAO ŠTO JE PUTOVANJE KROZ VRIJEME.
Czech[cs]
Nechci mluvit o cestování v čase.
Danish[da]
Jeg gider ikke tale om tidsrejse lort.
Greek[el]
Δεν θέλω να μιλήσω για τα ταξίδια στο χρόνο.
English[en]
I don't wanna talk about time travel shit.
Spanish[es]
No quiero hablar de viajes en el tiempo.
Estonian[et]
Ma ei taha sellest ajarännupasast rääkida.
Basque[eu]
Ez dut denbora-bidaiez hitz egin nahi.
Finnish[fi]
En halua puhua aikamatkaamisesta.
French[fr]
J'ai pas envie de parler de voyage temporel.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לדבר על זיבולי שכל של מסע בזמן.
Croatian[hr]
Neću govoriti o sranju kao što je putovanje kroz vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem akarok, a rohadt időutazásról beszélni.
Indonesian[id]
Aku tak mau bicara tentang perjalanan waktu sialan itu.
Icelandic[is]
Ég vil ekki tala um tímaflakkskjaftæđiđ.
Italian[it]
Non voglio parlare della merda dei viaggi nel tempo.
Lithuanian[lt]
Aš nenoriu kalbėti apie tas keliones laiku.
Malay[ms]
Aku tak nak sembang pasal Pengembaraan Masa tu.
Dutch[nl]
Ik wil niet over die tijdreisonzin praten.
Polish[pl]
Nie chcę gadać o tych gównianych podróżach w czasie.
Portuguese[pt]
Não quero falar da cena das viagens no tempo.
Romanian[ro]
Nu vreau sa vorbesc despre tâmpenia de calatorie în timp.
Russian[ru]
Не хочу обсуждать сраные путешествия во времени.
Slovenian[sl]
Ne bom govoril o potovanju skozi čas.
Serbian[sr]
Neću da pričam o putovanju kroz vreme.
Swedish[sv]
Jag vill inte prata om tidsresor.
Turkish[tr]
Zaman yolculuğu hakkında konuşmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn nói về cái trò du hành xuyên thời gian.