Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тайгър, свободен си да тръгнеш по този път.
Czech[cs]
Můžeš jít touto cestou, ale bez meditace
German[de]
Tiger, es steht dir frei, diesen Weg zu wählen, aber ohne Meditation
English[en]
Tiger, you're free to go down that road, but without meditation...
Estonian[et]
Tiger, sa võid käia seda rada, kuid ilma mediteerimiseta
Finnish[fi]
Tiikeri, tässä elämässä jokainen itse valitsee tiensä.
French[fr]
Tiger, tu peux poursuivre dans cette voie, mais sans la méditation,
Italian[it]
Tiger, sei libero di percorrere questo cammino.
Portuguese[pt]
Tiger, você está livre para seguir este caminho.
Romanian[ro]
Tiger, eşti liber s-o iei pe drumul ăsta.
Slovenian[sl]
Tiger, lahko greš po tej poti, a brez meditacije
Albanian[sq]
Tigër, je i lirëtëvahdosh nëkëtërrugë, por pa meditim,
Swedish[sv]
Tiger, du är fri att vandra den här vägen, men utan meditation
Turkish[tr]
Tiger, bu yoldan gitmekle özgürsün.
Vietnamese[vi]
Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.