Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذى احضركم الى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви води тук?
Czech[cs]
Co vás sem přivádí?
German[de]
Was führt Sie hierher?
Greek[el]
Τι σας φέρνει σ'αυτά τα μέρη;
English[en]
What brings you'round here?
Spanish[es]
¿Qué los trae por aquí?
Hebrew[he]
מה מביא אתכם לכאן?
Croatian[hr]
Što vas dovodi okrugli ovdje?
Italian[it]
Che cosa vi porta da queste parti?
Dutch[nl]
Wat brengt je hier in de buurt?
Polish[pl]
Co was tu sprowadza?
Portuguese[pt]
O que traz vocês aqui?
Romanian[ro]
Ce vă aduce pe aici?
Russian[ru]
Что привело вас сюда?