Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من إحراز الفريق العامل لتقدم كبير في وضع خيارات واضحة بشأن العديد من الموضوعات الصعبة للتفاوض بشأنها مستقبلاً، إلا أن الرئيسة أشارت إلى أن الفقرات 2 – 5 من النص تركت في أقواس معقوفة نظراً للكم الكبير من التعليقات المتناقضة التي أبديت بشأنها.
English[en]
Though the Working Group had made considerable progress in laying out clear options on many difficult topics for future negotiation, the Chair noted that paragraphs 2–5 of the text had been left in square brackets owing to the wide range of diverse comments that had been made.
Spanish[es]
Si bien el Grupo de Trabajo había hecho progresos considerables, al exponer opciones claras para muchos temas que presentaban dificultades que se negociarían en el futuro, la Presidenta señaló que los párrafos 2 a 5 del texto se habían dejado entre corchetes debido a la gran divergencia de opiniones al respecto.
French[fr]
Le Groupe de travail avait fait des progrès considérables en présentant des options claires sur bon nombre des points dont la négociation s’avérait difficile; toutefois, les paragraphes 2 à 5 restaient entre crochets compte tenu de l’étendue des divergences de vues à leur sujet.
Russian[ru]
Хотя Рабочей группе и удалось существенно продвинуться в своей работе по определению четких направлений рассмотрения многих сложных вопросов, которые станут предметом будущих переговоров, Председатель отметила, что из‐за широкого расхождения высказанных замечаний пункты 2‐5 текста были оставлены в квадратных скобках.