Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهدف التوضيح فقط، سأقترح أربعة عوائق أخرى لأضيفها للأربعة التي يقول عنها الناس أنها تمنع سبل الحضارة التواصلية.
German[de]
Nur um es anschaulicher zu machen, füge ich den bestehenden Hürden, die den Weg zur kommunikativen Zivilisation blockieren können, noch vier weitere Hürden hinzu.
Greek[el]
Σαφώς για λόγους επεξήγησης, επιτρέψτε μου να προτείνω άλλα τέσσερα εμπόδια που λέγεται ότι μπλόκαραν το μονοπάτι στον επικοινωνιακό πολιτισμό.
English[en]
Purely for the purposes of illustration, let me suggest four more barriers to add to the four that people said blocked the path to communicative civilization.
Spanish[es]
Puramente a efectos de ilustración, déjenme sugerir cuatro barreras más para agregar a los cuatro que la gente dijo que bloquean el camino a la civilización comunicativa.
Hebrew[he]
רק לצורך המחשה, הרשו לי להציע ארבעה מכשולים נוספים נוסף לארבעה שעליהם נאמר שימנעו את התפתחותה של ציוויליזציה מתקשרת.
Hungarian[hu]
Pusztán szemléltetésképpen, hadd említsek további négy akadályt a korábbi négyen kívül, amelyek a kommunikációképes civilizációk kifejlődését gátolják.
Italian[it]
A scopo puramente illustrativo, lasciatemi suggerire quattro ulteriori barriere da aggiungere alle altre quattro che le persone affermano abbiano bloccato il percorso verso civiltà comunicative.
Dutch[nl]
Puur ter illustratie voeg ik nog vier barrières toe aan de vier waarvan mensen zeiden dat ze de weg blokkeerden naar een communicatieve beschaving.
Polish[pl]
Wyłącznie w celach ilustracyjnych, przedstawię teraz jeszcze cztery dodatkowe bariery, które, zdaniem niektórych, powstrzymały rozwój komunikującej się cywilizacji.
Portuguese[pt]
Apenas para efeitos de ilustração, vou sugerir mais quatro obstáculos a acrescentar àqueles quatro que terão bloqueado a via para uma civilização comunicativa.
Russian[ru]
Исключительно ради примера позвольте добавить новые барьеры к тем четырём, которые, по нашему мнению, препятствуют появлению коммуникативной цивилизации.
Slovenian[sl]
Samo za namen ponazoritve naj predlagam še štiri prepreke kot dodatek štirim, za katere pravijo, da so preprečile pot do komunikativnih civilizacij.
Serbian[sr]
Čisto radi ilustracije, dozovlite mi da predložim četiri dodatne barijere na one četiri, za koje ljudi kažu da blokiraju put ka komunikativnoj civilizaciji.
Turkish[tr]
Yalnızca örnekleme adına iletişim kuran medeniyete dair yolun kapalı olduğunu savunan dört engele dört tane daha ekleyeyim. Sadece örnekleme açısından.