Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) В окончателната версия текстът в сиво следва да се изтрие, коригира или замени с подходящия текст.
Czech[cs]
(1) V konečné verzi je třeba šedě vyznačený text vymazat, upravit nebo nahradit vhodným zněním.
Danish[da]
(1) I den endelige udgave skal den grå tekst fjernes, tilpasses eller erstattes af den korrekte tekst.
German[de]
(1) In der endgültigen Fassung ist der grau hinterlegte Text zu streichen, anzupassen oder durch den entsprechenden Wortlaut zu ersetzen.
Greek[el]
(1) Στην τελική έκδοση, το γκρι κείμενο πρέπει να διαγραφεί, να προσαρμοστεί ή να αντικατασταθεί από την κατάλληλη επιλογή κειμένου.
English[en]
(1) In the final version, the greyed text is to be erased, adjusted or replaced by the adequate text option.
Spanish[es]
(1) En la versión final, el texto sombreado en gris deberá suprimirse, adaptarse o sustituirse por la fórmula adecuada.
Estonian[et]
(1) Dokumendi lõppversioonis tuleb hallil taustal tekst kustutada või asendada sobiva tekstiga.
Finnish[fi]
(1) Lopullisessa versiossa harmaalla pohjalla oleva teksti poistetaan, sitä mukautetaan tai se korvataan asianmukaisella sanamuodolla.
French[fr]
(1) Dans la version définitive, le texte en grisé doit être effacé, adapté ou remplacé par la formule adéquate.
Croatian[hr]
(1) U konačnoj verziji tekst sive boje valja izbrisati, prilagoditi ili zamijeniti odgovarajućim tekstom.
Hungarian[hu]
(1) A végleges változatban a szürkével kiemelt szöveget a megfelelő szövegváltozatnak megfelelően kell törölni, kiigazítani vagy helyettesíteni.
Italian[it]
(1) Nella versione finale, il testo in grigio deve essere cancellato, adeguato o sostituito dalle opzioni di testo appropriate.
Lithuanian[lt]
(1) Galutiniame variante pilkas tekstas turi būti ištrintas arba pakeistas tinkančiu tekstu.
Latvian[lv]
(1) Galīgajā versijā pelēkā krāsā iezīmētais teksts ir jāizdzēš, jāpielāgo vai jāaizstāj ar attiecīgo teksta variantu.
Maltese[mt]
(1) Fil-verżjoni finali, it-test bil-griż għandu jitħassar, jiġi aġġustat jew sostitwit bl-għażla adegwata ta' test.
Dutch[nl]
(1) In de definitieve versie moet de grijs gemarkeerde tekst worden gewist, aangepast of vervangen.
Polish[pl]
(1) W wersji ostatecznej szary tekst należy usunąć, dostosować lub zastąpić odpowiednim wariantem tekstu.
Portuguese[pt]
(1) Na versão final, o texto a cinzento deve ser apagado, corrigido ou substituído pela opção de texto adequada.
Romanian[ro]
(1) În versiunea finală, textul în gri va fi șters, modificat sau înlocuit cu varianta de text adecvată.
Slovak[sk]
(1) V konečnej verzii sa šedý text vypustí, upraví alebo nahradí primeraným znením.
Slovenian[sl]
(1) V končni različici se sivo obarvano besedilo izbriše ali prilagodi ali nadomesti z ustrezno različico besedila.
Swedish[sv]
(1) I slutversionen ska den gråmarkerade texten raderas, anpassas eller ersättas med lämplig lydelse.