Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطفاً هلاّ أغلقت هاتفك يا سيدي
Bulgarian[bg]
Сър, бихте ли изключили мобилния телефон?
Bangla[bn]
স্যার, প্লিজ আপনার মোবাইলটি বন্ধ করুন ।
Czech[cs]
Pane, prosím vás, abyste si vypnul mobil.
German[de]
Würden Sie bitte Ihr Handy ausschalten?
Greek[el]
Κύριε, σας παρακαλώ κλείστε το κινητό τηλέφωνο, απογειωνόμαστε.
English[en]
Sir, kindly switch off your mobile phone
Esperanto[eo]
S-ro, bonvole elŝaltu vian poŝtelefonon
Spanish[es]
Señor, por favor apague su teléfono.
Persian[fa]
آقا ، تلفن موبايلتون رو خاموش کنيد
French[fr]
Monsieur, veuillez éteindre votre téléphone mobile.
Croatian[hr]
! Gospodine, budite ljubazni isključite svoj mobilni telefon
Hungarian[hu]
Kérem uram. Kikapcsolná a mobiltelefonját?
Indonesian[id]
Sir, silakan matikan Anda ponsel
Italian[it]
Signore, può spegnere il suo cellulare per favore?
Malay[ms]
Tuan, tolong tutup telefon bimbit awak.
Dutch[nl]
Schakel uw mobiele telefoon alstublieft uit.
Polish[pl]
Proszę wyłączyć telefon.
Portuguese[pt]
Senhor, desligue o aparelho, por gentileza.
Russian[ru]
! Сэр, пожалуйста, отключите свой мобильный.
Slovenian[sl]
Gospod, prosim, izklopite mobilni telefon.
Albanian[sq]
Zotëri, ju lutem fikeni telefonin.
Serbian[sr]
! Gospodine, budite ljubazni isključite svoj mobilni telefon
Swedish[sv]
Stäng av mobilen, tack.
Tagalog[tl]
Sir, pakipatay lang po ng inyong cellphone...
Turkish[tr]
Beyefendi, lütfen cep telefonunuzu kapatır mısınız?
Vietnamese[vi]
Quý khách làm ơn tắt điện thoại đi ạ.
Chinese[zh]
先生 請關 掉 你 的 手機