Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
unter Hinweis auf das am 14. Februar 2005 in Beirut verübte Attentat, bei dem der ehemalige libanesische Ministerpräsident Rafik Hariri sowie weitere unschuldige Zivilisten ums Leben gekommen sind,
English[en]
having regard to the attack in Beirut on 14 February 2005 which claimed the lives of the former Lebanese Prime Minister, Rafik Hariri, and of other innocent civilians,
Spanish[es]
Considerando el atentado cometido en Beirut el 14 de febrero de 2005 que ha costado la vida al antiguo Presidente del Consejo de Ministros libanés, Rafic Hariri, así como a otros civiles inocentes,
Finnish[fi]
panee merkille Beirutissa 14. helmikuuta 2005 tapahtuneen attentaatin, jossa saivat surmansa Libanonin entinen pääministeri Rafik Hariri ja muut viattomat siviiliuhrit,
French[fr]
considérant l'attentat commis à Beyrouth le 14 février 2005 qui a coûté la vie à l'ancien président du Conseil des ministres libanais Rafic Hariri ainsi qu'à d'autres civils innocents,
Italian[it]
considerando l'attentato compiuto a Beirut il 14 febbraio 2005 che è costato la vita all'ex Presidente del Consiglio dei ministri libanese Rafic Hariri e ad altri civili innocenti,
Dutch[nl]
overwegende dat de voormalige Libanese premier Rafik Hariri en andere onschuldige burgers op 14 februari 2005 zijn omgekomen bij een aanslag in Beiroet,
Portuguese[pt]
Considerando o atentado perpetrado em Beirute em 14 de Fevereiro que custou a vida ao antigo Presidente do Conselho dos ministros libanês Rafic Hariri bem como a outros civis inocentes;
Swedish[sv]
Vid det fruktansvärda attentatet i Beirut den 14 februari 2005 dödades Libanons förre premiärminister Rafiq Hariri och andra oskyldiga civila.