Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ontwikkelende lande veroorsaak slegte ekonomiese toestande baie probleme vir gesinne
Arabic[ar]
الاحوال الاقتصادية الرديئة تسبِّب الكثير من الشقاء للعائلات في البلدان النامية
Bemba[bem]
Imibele ya fya bunonshi iyabipa ilenga ukushikitika ukwingi ku ndupwa mu fyalo filelunduluka
Bislama[bi]
Trabol long saed blong mane i mekem plante trabol long ol famle long ol pua kantri
Cebuano[ceb]
Ang dili maayong mga kahimtang sa panalapi nagapahinabog dakong kasakitan sa mga pamilya sa nagakaugmad nga kanasoran
Czech[cs]
Špatné ekonomické podmínky působí velké strádání rodinám v rozvojových zemích
Danish[da]
Dårlige økonomiske forhold skaber problemer for familier i den tredje verden
German[de]
Wirtschaftlicher Druck macht Familien in Entwicklungs- ländern schwer zu schaffen
Efik[efi]
Idiọk ndutịm uforo akama ekese mfụhọ ke ubon ke mme idụt oro ẹtọn̄ọde-tọn̄ọ uforo
Greek[el]
Οι κακές οικονομικές συνθήκες προκαλούν μεγάλη ένταση στις οικογένειες που βρίσκονται στις αναπτυσσόμενες χώρες
English[en]
Poor economic conditions cause much distress for families in developing lands
Spanish[es]
Las malas condiciones económicas causan mucha angustia a las familias en los países en vías de desarrollo
Estonian[et]
Rasked majandusolukorrad põhjustavad arengumaades elavatele perekondadele palju hädasid
Finnish[fi]
Kehnot taloudelliset olot aiheuttavat paljon ahdinkoa kehitysmaissa eläville perheille
French[fr]
Dans les pays en développement, les familles sont très éprouvées par des conditions économiques déplorables.
Hebrew[he]
תנאי עוני מחפירים גורמים מצוקה רבה למשפחות בארצות המתפתחות
Hiligaynon[hil]
Ang pigado nga mga kahimtangan sa pangabuhi nagatuga sing daku nga kabalaka sa mga pamilya sa imol nga mga pungsod
Croatian[hr]
Loši ekonomski uvjeti u zemljama u razvoju uzrokuju velike nevolje obiteljima
Hungarian[hu]
A rossz gazdasági körülmények sok nehézséget okoznak a családoknak a fejlődő országokban
Indonesian[id]
Keadaan ekonomi yang buruk menyebabkan banyaknya penderitaan atas keluarga-keluarga di negara-negara berkembang
Iloko[ilo]
Mangparnuay ti narigat a kasasaad ti panagbiag ti adu a parikut kadagiti pamilia kadagiti napanglaw a pagilian
Icelandic[is]
Bágur efnahagur veldur fjölskyldum miklum erfiðleikum í þróunarlöndunum.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo le precarie condizioni economiche sono fonte di gravi problemi per le famiglie
Japanese[ja]
発展途上国では,経済的に貧しい状態のため家族に多くの問題が生じている
Korean[ko]
좋지 않은 경제 상태로 인해 개발 도상국의 가족들이 많은 고통을 겪고 있다
Malagasy[mg]
Mahatonga fahoriana be ho an’ny fianakaviana any amin’ny tany eo an-dalam-pandrosoana ny fahantrana ara-toe-karena
Macedonian[mk]
Бедните економски услови создаваат големи проблеми за семејствата во земјите во развој
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ മോശമായ സാമ്പത്തികാവസ്ഥകൾ കുടുംബങ്ങൾക്കു വലിയ ദുരിതത്തിനിടയാക്കുന്നു
Burmese[my]
ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများရှိ မိသားစုများအတွက်စီးပွားရေးကြပ်တည်းမှုသည် များစွာစိတ်ဆင်းရဲစေပြီ
Norwegian[nb]
Dårlige økonomiske forhold skaper mange vanskeligheter for familier i utviklingsland
Dutch[nl]
Slechte economische omstandigheden veroorzaken voor gezinnen in ontwikkelingslanden veel problemen
Nyanja[ny]
Mikhalidwe ya kusoŵa imachititsa chipsinjo chachikulu m’mabanja a m’maiko osatukuka
Polish[pl]
W krajach rozwijających się opłakana sytuacja gospodarcza przysparza rodzinom niemało kłopotów
Portuguese[pt]
Más condições econômicas causam muita aflição às famílias nos países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Condiţiile economice precare cauzează multe necazuri familiilor din ţările în curs de dezvoltare
Russian[ru]
Плохие экономические условия в развивающихся странах приносят семьям много невзгод.
Slovak[sk]
Zlé ekonomické podmienky spôsobujú rodinám v rozvojových krajinách veľa problémov
Slovenian[sl]
Slabe gospodarske razmere močno tarejo družine v deželah v razvoju
Shona[sn]
Migariro yezvemari yakashata inoparira nhamo huru nokuda kwemhuri munyika dziri kubudirira
Albanian[sq]
Në vendet në zhvillim kushtet e pasigurta ekonomike janë burim për probleme të rënda për familjet
Serbian[sr]
Loši ekonomski uslovi u zemljama u razvoju prouzrokuju velike nevolje porodicama
Sranan Tongo[srn]
Pôti ekonomia situwâsi e meki foeroe problema kon gi osofamiri di e libi ini pôti kondre
Southern Sotho[st]
Maemo a moruo a mabe a baka mahlomola bakeng sa malapa a leng linaheng tse hōlang moruong
Swedish[sv]
Svåra ekonomiska förhållanden skapar många problem för familjer i utvecklingsländerna
Swahili[sw]
Hali mbaya ya uchumi husababisha taabu nyingi kwa familia katika nchi zinazositawi
Tamil[ta]
ஏழ்மையான பொருளாதார நிலைமைகள், வளர்ந்துவரும் நாடுகளில் இருக்கும் குடும்பங்களுக்கு அதிக இன்னல்களை ஏற்படுத்துகின்றன
Telugu[te]
అభివృద్ధిచెందుతున్న దేశాలలో పేద ఆర్థిక పరిస్థితులు కుటుంబములలో ఎంతో దురవస్థకు కారణమవుచున్నవి
Thai[th]
สภาพ ทาง เศรษฐกิจ ที่ ย่ําแย่ ก่อ ให้ เกิด ความ ทุกข์ มาก มาย สําหรับ ครอบครัว ต่าง ๆ ใน ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา
Tagalog[tl]
Ang mahirap na mga kalagayang pangkabuhayan ang sanhi ng malaking kagipitan para sa mga pamilya sa umuunlad na mga bansa
Tswana[tn]
Maemo a a kwa tlase a ikonomi a dira gore malapa a mantsi a tshwenyege thata mo dinageng tse di tlhabologang
Tok Pisin[tpi]
Long ol kantri i no gat planti wok bisnis, hevi bilong mani i mekim na hevi i painim planti famili
Turkish[tr]
Gelişmekte olan ülkelerde, aileler, kötü ekonomik şartlar yüzünden acı çekmektedir.
Tsonga[ts]
Swiyimo leswi nga tsakisiki swa ikhonomi swi vanga ku karhateka lokukulu ka mindyangu leyi nga ematikweni lama hluvukaka
Tahitian[ty]
Te faateimaha nei te mau fifi i te pae moni i te mau utuafare i roto i te mau fenua ravai ore
Ukrainian[uk]
Тяжкі економічні умови приносять багато нещастя сім’ям у країнах, що розвиваються.
Vietnamese[vi]
Tình trạng kinh tế nghèo nàn khiến nhiều gia đình bị khốn khổ trong các nước đang phát triển
Wallisian[wls]
Ko te ʼu ʼaluʼaga ʼo te masiva faka ekonomike ʼe nātou fakatupu ai te kinakina ki te ʼu famili ʼaē ʼe tuputupu ʼi te kele.
Xhosa[xh]
Ukutsala nzima ngokwezoqoqosho kubangela ukubandezeleka okukhulu kwiintsapho ezikumazwe asakhasayo
Yoruba[yo]
Awọn ipo ìṣúnná-owó ti o buru ń ṣokunfa idaamu pupọ fun awọn idile ni awọn ilẹ ti ń goke àgbà
Chinese[zh]
在发展中的国家,贫无立锥的情况为家庭带来很大苦恼
Zulu[zu]
Izimo zezomnotho ezingezinhle zibangela ukucindezeleka okukhulu ngemikhaya emazweni asathuthuka