Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I lyset af den seneste politik for religionsfrihed, som præsident Ju Jintao præsenterede og bekræftede på et møde i kommunistpartiets politbureau med fokus på religion, vil jeg gerne gøre Kommissionen opmærksom på, at to fremtrædende religiøse ledere i Kina er blevet arresteret.
German[de]
Angesichts der aktuellen Politik der Religionsfreiheit, die von Präsident Ju Jintao auf einer Sitzung des Politbüros der Kommunistischen Partei zum Thema Religion dargelegt und bekräftigt wurde, sei die Kommission auf die Festnahme von zwei bekannten Religionsführern in China hingewiesen.
Greek[el]
Υπό το πρίσμα της πρόσφατης πολιτικής για τις θρησκευτικές ελευθερίες που παρουσιάστηκε και επαναλήφθηκε από τον πρόεδρο Ju Jintao σε μια συνεδρίαση του πολιτικού γραφείου του Κομμουνιστικού Κόμματος με επίκεντρο τη θρησκεία, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή της Επιτροπής στις συλλήψεις δύο εξεχόντων θρησκευτικών ηγετών στην Κίνα.
English[en]
In light of the recent policy of religious freedom presented and reiterated by President Ju Jintao at a session for the Politburo of the Communist Party focusing on religion, I would like to bring to the attention of the Commission the arrests of two prominent religious leaders in China.
Spanish[es]
A la luz de la reciente política de libertad religiosa presentada y reiterada por el Presidente Hu Jintao en una sesión del Politburó del Partido Comunista centrada en la religión, cabe denunciar ante la Comisión la detención de dos prominentes líderes religiosos en China.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon tuore uskonnonvapauspolitiikka, jonka esitteli ja toisti presidentti Ju Jintao uskontoa käsitelleessä kommunistipuolueen politbyroon kokouksessa, haluaisin saattaa komission tietoon kahden merkittävän kiinalaisen uskonnollisen johtajan pidätykset.
French[fr]
Eu égard à la récente politique concernant la liberté religieuse présentée et réitérée par le président Hu Jintao lors d'une session du Politburo du Parti communiste consacrée à la religion, j'aimerais attirer l'attention de la Commission sur l'arrestation de deux éminents chefs religieux en Chine.
Italian[it]
Alla luce della recente politica in materia di libertà religiose presentata e ribadita dal presidente cinese Ju Jintao nel corso di una sessione dell’Ufficio politico del Partito comunista cinese dedicata alla situazione religiosa nel paese, l’interrogante vorrebbe sottoporre all’attenzione della Commissione l’arresto avvenuto in Cina di due leader religiosi di spicco.
Dutch[nl]
In het licht van het recente beleidsplan inzake godsdienstvrijheid, dat werd voorgesteld en herhaald door president Ju Jintao tijdens een aan het thema godsdienstvrijheid gewijde zitting van het Politbureau van de Communistische Partij, wil ik de aandacht van de Commissie vestigen op de arrestatie van twee vooraanstaande religieuze leiders in China.
Portuguese[pt]
Tendo em conta a política de liberdade de religião recentemente apresentada e reiterada pelo Presidente Ju Jintao numa sessão do Politburo do Partido Comunista consagrada à religião, gostaria de chamar a atenção da Comissão para a detenção de dois dirigentes religiosos na China.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den politik om religionsfrihet som president Hu Jintao nyligen lade fram och upprepade vid mötet om religion i kommunistpartiets politbyrå, vill jag uppmärksamma kommissionen på att två framstående religiösa ledare har gripits i Kina.