Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سمعت فوراتز يتحدث عن... نادٍ فخم ومترف ينتمي إليه
Bulgarian[bg]
Чух Фораз да говори за някакъв... луксозен клуб е, който членувал.
Czech[cs]
Slyšel jsem Forasze o tom mluvit... o tom luxusním klubu kterýho je členem.
German[de]
Ich hörte Foureyes reden über diesen... diesen schicken schnulzigen Club dem er angehört.
Greek[el]
Ακουσα τον Forasz να μιλαει γι'αυτο... αυτο το χλιδατο κλαμπ στο οποιο ανηκει.
English[en]
I heard Forasz talking about this... this fancy schmaltzy club that he belongs to.
Spanish[es]
Pero escuche a Forasz hablando de este estravagante sentimental club al que pertenece.
French[fr]
J'ai entendu Forasz parler de ce... ce club de bourgeois dont il est membre.
Hungarian[hu]
De hallottam, ahogy Forasz... az elit klubjáról beszélt.
Italian[it]
Ho sentito Forasz parlare di questo... fantastico e lussuoso club al quale appartiene
Dutch[nl]
Ik heb Forasz hierover horen praten... over dit clubje waartoe hij behoort.
Polish[pl]
Słyszałem, jak Forasz mówił o tym klubie... ekskluzywnym klubie, że należą do niego.
Portuguese[pt]
Forasz está falando sobre esse clube chique que ele vai.
Romanian[ro]
L-am auzit pe Forasz vorbind de clubul acesta luxos al cărui membru e.
Russian[ru]
но я слышал, как ФОраз говорил о крутом клубе, в котором он состоит.
Slovenian[sl]
Slišal sem Forasza, kako je govor o nekem klubu.
Turkish[tr]
Forasz'ı üyesi olduğu şu yanarlı dönerli kulüpten bahsederken duydum.