Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر ، تعلمت أن لا توجد وجبات مجانية.
Czech[cs]
Mě učili, že žádné jídlo není zadarmo.
German[de]
Ich wurde so erzogen, dass es nichts umsonst gibt.
Greek[el]
Βλέπεις, εμένα με έμαθαν ότι δεν υπάρχουν'δωρεάν γεύματα'.
English[en]
See, I was taught that there are no free lunches.
Spanish[es]
Verás, me enseñaron que no hay almuerzos gratis.
Finnish[fi]
Minulle on opetettu, ettei mikään ole ilmaista.
Hebrew[he]
ראה, אותי לימד שאין ארוחות חינם.
Croatian[hr]
Vidi, naučili su me da nema besplatnog ručka.
Hungarian[hu]
Én azt tanulam meg, hogy nincs ingyen ebéd.
Indonesian[id]
Lihat, aku diajarkan bahwa tidak ada makan siang gratis.
Italian[it]
Vedi, mi hanno insegnato che nulla e'gratis.
Lithuanian[lt]
Matai, mane mokė, jog nemokamų pietų nebūna.
Dutch[nl]
Mij is geleerd dat alles zijn prijs heeft.
Polish[pl]
Uczono mnie, że nie ma darmowych posiłków.
Portuguese[pt]
Sabes, ensinaram-me que nada cai do céu.
Romanian[ro]
Eu am fost învătat că nu există mese gratuite.
Slovenian[sl]
Naučili so me, da ni nič zastonj.
Serbian[sr]
Vidite, ja sam učio da nema slobodnih ručak.
Swedish[sv]
Jag fick lära mig att ingenting är gratis.
Turkish[tr]
Bak işte, ben her şeyin bir bedeli olduğunu düşünmüştüm.