Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Оценката следва да се извърши от гледна точка на целите на опазване на територията (които са свързани с видовете/типовете местообитания, заради които територията е придобила своя статут).
Czech[cs]
Posouzení by se mělo provádět s ohledem na cíle ochrany dané lokality (které se vztahují k biologickým druhům / typům přírodních stanovišť, pro které je lokalita určena).
Danish[da]
Vurderingen skal foretages i lyset af områdets bevaringsmål (som vedrører de arter/naturtyper, for hvilke området er udpeget).
German[de]
Die Prüfung ist unter Berücksichtigung der Erhaltungsziele eines Gebiets vorzunehmen (die von den Arten bzw. Lebensraumtypen abhängen, für die das Gebiet als Schutzgebiet ausgewiesen wurde).
Greek[el]
Η εκτίμηση επιπτώσεων θα πρέπει να γίνεται σε σχέση με τους στόχους διατήρησης του τόπου (που αφορούν είδη ορνιθοπανίδας/είδη ενδιαιτημάτων για τα οποία είναι χαρακτηρισμένος ο τόπος).
English[en]
The assessment should be made in view of the site's conservation objectives (which relate to the species/ habitat types for which the site was designated).
Spanish[es]
La evaluación debe realizarse teniendo en cuenta los objetivos de conservación del lugar (relacionados con las especies / tipos de hábitats que hayan motivado la designación del lugar).
Estonian[et]
Hindamisel tuleks pidada silmas ala kaitse-eesmärke (seoses liikide/elupaigatüüpidega, mille kaitseks ala on määratud).
Finnish[fi]
Arviointi on tehtävä alueen suojelutavoitteiden kannalta (ne liittyvät niihin lajeihin/luontotyyppeihin, joiden vuoksi alue nimettiin Natura-alueeksi).
French[fr]
L'évaluation devra se faire en tenant compte des objectifs de conservation du site (qui concernent les espèces/types d'habitat pour lesquels le site en question a été désigné).
Croatian[hr]
Ocjenu bi trebalo napraviti s obzirom na ciljeve očuvanja za određeno područje (koji se odnose na vrste / stanišne tipove za koje je to područje određeno).
Hungarian[hu]
A vizsgálatot a terület természetvédelmi célkitűzései alapján kell elvégezni (amelyek azokra a fajokra/élőhelytípusokra vonatkoznak, amelyek vonatkozásában sor került a terület kijelölésére).
Italian[it]
La valutazione dev'essere effettuata tenendo conto degli obiettivi di conservazione del sito (che si riferiscono ai tipi di habitat/specie per cui il sito è stato designato).
Lithuanian[lt]
Vertinimas turėtų būti atliekamas atsižvelgiant į teritorijos apsaugos tikslus (kurie susiję su tomis rūšimis ir tų tipų buveinėmis, kurių apsaugai ta teritorija skirta).
Latvian[lv]
Novērtējums jāveic, ņemot vērā teritorijas aizsardzības mērķus (kas attiecas uz sugām/dzīvotnēm, kuru dēļ teritorija ir noteikta).
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni jenħtieġ li ssir fid-dawl tal-objettivi ta' konservazzjoni tas-sit (li huma relatati mal-ispeċijiet/it-tipi ta' ħabitats li s-sit ġie ddeżinjat għalihom).
Dutch[nl]
Bij de beoordeling moet rekening worden gehouden met de instandhoudingsdoelstellingen van het gebied (die worden vastgesteld afhankelijk van de soorten/habitattypen waarvoor het gebied is aangewezen).
Polish[pl]
Ocena powinna być dokonana z uwzględnieniem celów związanych z ochroną obszaru (dotyczących gatunków, rodzajów siedlisk, z myślą o których wyznaczono ten obszar).
Portuguese[pt]
As avaliações devem ser realizadas na perspetiva dos objetivos de conservação do sítio (que estão relacionados com as espécies e os tipos de habitat para cuja proteção o sítio foi designado).
Romanian[ro]
Evaluarea ar trebui efectuată în vederea atingerii obiectivelor de conservare ale sitului (care se raportează la speciile/tipurile de habitate pentru care situl a fost desemnat).
Slovak[sk]
Posudzovanie by sa malo vykonávať s ohľadom na ciele ochrany danej lokality (týkajúce sa živočíšnych či rastlinných druhov a typov biotopu, pre ktoré bola lokalita označená za chránenú).
Slovenian[sl]
Presojo je treba izvesti glede na cilje ohranjanja območja (ki se določijo glede na vrste/habitatne tipe, za katere je območje določeno).
Swedish[sv]
Bedömningen bör göras mot bakgrund av områdets bevarandemål (som rör de arter/livsmiljötyper för vilka området utsågs).