Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثبّتي هذه على جوانب رأسها
Bulgarian[bg]
Дръжте тези неща към слепоочията й.
Bosnian[bs]
Samo držite ovo.
Czech[cs]
Podržet jí to na spáncích.
German[de]
Halten Sie die einfach an ihren Schläfen.
Greek[el]
Απλά κράτα αυτά στους κρόταφούς της.
English[en]
Just hold these by her temples.
Spanish[es]
Solo sostenga estas en las sienes.
Finnish[fi]
Pidä näitä hänen ohimoillaan.
French[fr]
Tenez ça contre ses tempes.
Hebrew[he]
תצמידי את אלה לרקות שלה.
Croatian[hr]
Samo držite ovo.
Hungarian[hu]
Csak tartsa ezt a halántékához!
Indonesian[id]
Cuma pegang ini di pelipisnya.
Italian[it]
Deve solo tenerle queste sulle tempie.
Japanese[ja]
こめかみ の 所 に 保持 し て
Dutch[nl]
Houd deze aan haar slapen.
Polish[pl]
Proszę je trzymać przy skroniach.
Portuguese[pt]
É só segurar isto nas têmporas.
Romanian[ro]
Ţineţi astea lângă tâmple.
Russian[ru]
Просто держите их у весков.
Slovenian[sl]
Samo držite te na njenih sencah.
Swedish[sv]
Håll bara dessa mot hennes tinningar.
Thai[th]
แค่กดนี่ไว้ตรงขมับของหล่อน
Turkish[tr]
Şunu şakaklarında tutunuz.