Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Те казват, че Исус е говорил много за помощ към отхвърлените, за помощ спрямо бедните хора.
Czech[cs]
Tvrdí tedy, že Ježíš mluvil o pomoci vyděděncům, pomoci chudým.
German[de]
Also, sie sagen, Jesus sprach viel darüber, den Ausgestoßenen zu helfen den Armen zu helfen.
Greek[el]
Λένε ότι ο Ιησούς μιλούσε για τους παρίες, για τους φτωχούς.
English[en]
So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts, helping poor people.
Esperanto[eo]
Tiel ili diras, ke Jesuo parolis multe pri helpo al la parioj, helpo al malriĉuloj.
Spanish[es]
Entonces dicen que Jesús habló mucho de ayudar a los marginados, de ayudar a los pobres.
Persian[fa]
اینها می گویند مسیح خیلی در مورد کمک به اقلیتها و مستضعفین صحبت کرده است. کمک به فقرا.
Finnish[fi]
He sanovat, että Jeesus sen sijaan puhui paljon syrjittyjen auttamisesta ja köyhien auttamisesta.
French[fr]
Donc, ils disent que Jésus a beaucoup parlé d'aider les exclus, aider les gens pauvres.
Hebrew[he]
הם אומרים שישו דיבר על כך שיש לעזור לקבוצות המנודות. עזרה לאנשים עניים.
Croatian[hr]
Slažu se da je Isus govorio o pomaganju prezrenima, pomaganju siromašnima.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy Jézus viszont rengeteget beszélt arról, hogy segítsünk a kitaszítottakon vagy a szegényeken.
Indonesian[id]
Maka, mereka mengatakan bahwa Yesus memang banyak berbicara mengenai pemberian bantuan kepada kaum marjinal, menolong orang miskin.
Italian[it]
Dicono che Gesù ha parlato molto di aiutare gli emarginati, aiutare i poveri.
Japanese[ja]
彼らはイエスが最貧民を救うことについて沢山の話をしたといいます 貧しい人についても同様に
Korean[ko]
그들은 예수가 주로 말하기를 소외된 자들과 가난한 자들을 도우라고 했다고 이야기하죠.
Lithuanian[lt]
Jie sako, kad Jėzus daug kalbėjo apie pagalbą atstumtiesiems, pagalbą vargšams.
Latvian[lv]
Viņi saka, ka Jēzus daudz runājis par palīdzību izstumtajiem, par palīdzību nabadzīgajiem.
Norwegian[nb]
Man sier jo at Jesus snakket mye om å hjelpe de utstøtte, hjelpe de fattige.
Dutch[nl]
Ze hebben het meer over het feit dat Jezus de verstotelingen hielp, en de armen.
Polish[pl]
Twierdzą, że Jezus mówił dużo o tym, aby pomagać wyrzutkom, pomagać biedakom.
Portuguese[pt]
Eles dizem que Jesus falou muito sobre ajudar os desfavorecidos, ajudar os pobres.
Romanian[ro]
Dar, ei spun că Isus a vorbit mult despre ajutorarea nelegiuiților, ajutorarea oamenilor săraci.
Russian[ru]
Они говорят, что Иисус много говорил о помощи бездомным, помощи бедным людям.
Slovenian[sl]
Pravijo pa, da je Jezus veliko govoril o podpiranju izobčencev in pomaganju revnim.
Serbian[sr]
Kažu Hrist je govorio mnogo o pomaganju beskućnicima, pomaganju siromašnima.
Swedish[sv]
De säger att Jesus sa en hel del om att hjälpa de utstötta, att hjälpa fattiga människor.
Swahili[sw]
Kwa hiyo wanasema Yesu aliongelea sana kuhusu kuwasaidia watu waliotengwa, Kuwasaidia maskini.
Turkish[tr]
Isa'nin dislanmis kimselere, fakirlere yardim etmenin uzerinde durdugunu soyluyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони кажуть, що Ісус справді говорив багато про допомогу бездомним, про допомогу знедоленим людям.
Vietnamese[vi]
Họ lại nói chúa Giê-su nói rất nhiều về sự giúp đỡ người vô gia cư, giúp đỡ những người nghèo khổ.