Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، بخبرتك ومصادري يمكننا أن نحوّل أولئك الأطفال إلى فائزين
Bulgarian[bg]
С твоите знания и моите ресурси ще превърнем децата в победители!
Bosnian[bs]
S tvojim znanjem i mojim novcem ti će klinci postati pobjednici.
German[de]
Mit Ihrem Know-how und meinen Mitteln, können wir diese Kinder in Gewinner verwandeln.
Greek[el]
Με τις γνώσεις σου και με τα δικά μου μέσα θα μετατρέψουμε αυτά τα παιδιά σε νικητές.
English[en]
With your know-how and my resources, we can turn these kids into winners.
Spanish[es]
Con tus conocimientos y mis recursos, podemos hacer ganadores a estos chicos.
French[fr]
Avec votre savoir-faire et mes ressources, nous pouvons en faire des gagnants.
Hebrew[he]
עם אתה יודע-איך והמקורות שלי, אנחנו יכולים להפוך את הילדים האלה למנצחים.
Croatian[hr]
S tvojim znanjem i mojim novcem ti će klinci postati pobjednici.
Hungarian[hu]
A te tudásoddal és az én erőforrásaimmal győzteseket faraghatunk a kölykökből.
Italian[it]
Con le tue conoscenze e le mie risorse, trasformeremo questi ragazzi in vincenti.
Polish[pl]
Z twoja wiedza jak sobie radzic i moimi srodkami, mozemy zamienic te dzieci w zwyciezcow.
Portuguese[pt]
Com sua prática e meus recursos, poderemos torná-los vencedores.
Romanian[ro]
Cu ştiinţa ta şi resursele mele putem să-i transformăm pe aceşti copii în învingători.
Russian[ru]
С твоим ноу-хау и моими ресурсами, мы сделаем этих детей победителями.
Serbian[sr]
S tvojim znanjem i mojim novcima, ovi će klinci postati pobjednici.
Turkish[tr]
Senin bilgin ve benim kaynaklarımla bu çocukları kazananlara çevireceğiz.