Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي واقعة جرت في الآونة الأخيرة، في # تشرين الثاني/نوفمبر # ، أعرب من جديد أورلاندو بوش، في معرض الإشادة بالإرهابيين المعتقلين داخل بنما، عن مناصرته للإرهاب ضد كوبا؛ بيد أن الخطيب المفوه في تلك المناسبة كان على وجه التحديد ديونيسيو سواريس، الذي أتم عقوبة بالسجن مدتها # عاما لقيامه باغتيال لتلييه وموفيت
English[en]
At a recent ceremony in Miami on # ovember # to pay tribute to the terrorists detained in Panama, Orlando Bosch again called for terrorism against Cuba, but the most eloquent speaker on that occasion was Dionisio Suárez, who served a # year prison sentence for the murder of Letelier and Moffit
Spanish[es]
En un acto reciente en Miami, el # de noviembre de # para rendir homenaje a los terroristas detenidos en Panamá, Orlando Bosch nuevamente reivindicó el terrorismo contra Cuba; pero el más elocuente orador de ese acto fue precisamente Dionisio Suárez, quien cumplió sentencia de # años de prisión por el asesinato de Letelier y Moffit
French[fr]
Lors d'une cérémonie tenue récemment à Miami, le # novembre # pour rendre hommage aux terroristes détenus au Panama, Orlando Bosch a revendiqué à nouveau les actes terroristes contre Cuba; mais l'orateur le plus éloquent lors de cette cérémonie a été Dionisio Suárez, qui avait purgé une peine de # ans de prison concernant l'assassinat de Letelier et Moffit
Russian[ru]
Недавно # ноября # года, в ходе мероприятия, проведенного в Майами, воздавая должное террористам, находящимся под арестом в Панаме, Орландо Бош вновь выступил с оправданием терроризма против Кубы; однако самым красноречивым оратором на этом мероприятии был не кто иной, как Дионисио Суарес, отбывший # летний срок тюремного заключения за убийство Летельера и Моффита
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,在迈阿密最近的一项仪式中,奥兰多·博什为了向被关押在巴拿马的恐怖分子致敬,再次呼吁对古巴采取恐怖主义行动;可是,这次仪式上最有口才的发言者是迪奥尼西奥·苏亚雷斯,他因暗杀莱特列尔和莫非特被判处 # 年徒刑。