Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن توصلنا لمكان ما
Bulgarian[bg]
Сега вече разбирам.
Danish[da]
Nu sker der omsider noget.
German[de]
Das ist es also.
Greek[el]
Τώρα κάτι γίνεται.
English[en]
Now we're getting somewhere.
Estonian[et]
Nüüd hakkan taipama.
Finnish[fi]
Nyt alan ymmärtää.
French[fr]
On a enfin quelque chose.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו מגיעים לנקודה.
Croatian[hr]
Sad već saznajemo pomalo.
Hungarian[hu]
Lassan eljutunk valahová.
Indonesian[id]
Sekarang ada kemajuan.
Italian[it]
Adesso e'tutto piu'chiaro.
Macedonian[mk]
Сега разбирам.
Norwegian[nb]
Nå begynner vi å komme noen vei.
Polish[pl]
Coś się zaczyna dziać.
Portuguese[pt]
Agora chegamos a algum lado.
Romanian[ro]
Acum ajungem undeva.
Russian[ru]
Теперь кое-что проясняется.
Slovenian[sl]
Razumem.
Serbian[sr]
Da, to je potpuno smisleno.
Swedish[sv]
Nu börjar vi komma nån vart.
Turkish[tr]
Şimdi bir yerlere varıyoruz.
Vietnamese[vi]
Giờ thì chúng ta tìm chỗ khác.