Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظهر أن مايك لم يستطيع التعامل مع الحصادة بشكل أفضل من التعامل مع بريك.
Bulgarian[bg]
Майк не разбираше изобщо от косачки.
Bosnian[bs]
Ispalao je, da se Mike nije bas kuzio u kosilice kao ni Bricka.
Czech[cs]
Ukázalo se, že Mike se v sekačkách nevyznal víc, než v Brickovi.
English[en]
Turns out, Mike didn't understand the lawnmower any more than he understood Brick.
Spanish[es]
Resulta que Mike no entendía el funcionamiento del cortacésped más que Brick.
Hebrew[he]
מסתבר שמייק לא הבין את המכסחת יותר משהבין את בריק.
Croatian[hr]
Ispalao je, da se Mike nije baš kužio u kosilice kao ni Bricka.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy Mike már nem ért annyira a fűnyíróhoz, mint ahogy Brickhez sem.
Italian[it]
A quanto pare, Mike non capisce di tosaerba piu'di quanto capisca Brick.
Polish[pl]
Okazało się, że Mike rozumie kosiarki nie bardziej, niż Bricka.
Portuguese[pt]
Mike não entendia de máquinas mais do que entendia Brick.
Romanian[ro]
Se pare ca Mike se pricepea la masina de tuns iarba, la fel de mult ca la Brick
Slovenian[sl]
Izpadlo je, da se Mike ni spoznal na kosilnico, enako kot na Bricka.