Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според религиозния фолклор по света има винаги 12 стигматици, олицетворяващи 12-те апостоли.
Czech[cs]
Dle jistého učení, existuje v daný okamžik na světě 12 stigmatiků, kteří představují 12 Apoštolů.
Danish[da]
Ifølge religiøs lærdom er der altid 12 stigmatikere i verden, der repræsenterer de 12 apostle.
German[de]
Der Überlieferung nach gibt es immer nur..... zwölf Stigmatiker auf der Welt, die die zwölf Apostel repräsentieren.
Greek[el]
Σύμφωνα με θρησκευτικές παραδόσεις, υπάρχουν πάντα 12 άτομα με το στίγμα που αντιπροσωπεύουν τους 12 Απόστολους.
English[en]
According to certain religious lore, at any given time, there are 12 stigmatics in the world, representing the 12 apostles.
Spanish[es]
Según el saber popular religioso, Aparecerán 12 estigmatizados en el mundo, que representan a los 12 Apóstoles.
Finnish[fi]
Uskonnollisen perimätiedon mukaan maailmassa on aina 12 stigmaatikkoa, jotka edustavat 12 apostolia.
French[fr]
Selon la tradition religieuse, il y a toujours 12 stigmatisés dans le monde, représentant les 12 apôtres.
Hebrew[he]
לפי האמונה העממית, בכל זמן נתון, קיימים 12 אנשים בעולם הנושאים את פצעי הצליבה. שמייצגים את 12 השליחים.
Croatian[hr]
Prema jednom vjerskom nauku, na svijetu je uvijek 12 stigmatika, koji predstavljaju 12 apostola.
Hungarian[hu]
Egy bizonyos vallási tanítás szerint, bármely adott időben 12 megjelölt él a Földön, képviselve a 12 apostolt.
Italian[it]
Secondo una credenza religiosa, in ogni momento nel mondo ci sono 12 stigmatizzati a rappresentare i 12 apostoli.
Dutch[nl]
Er zijn 12 mensen met stigmata op aarde. Ze symboliseren de 12 apostelen.
Polish[pl]
Chrześcijanie wierzą, że na świecie żyje dwunastu stygmatyków - reprezentują dwunastu Apostołów.
Portuguese[pt]
De acordo com o conhecimento religioso, há sempre 12 estigmáticos no mundo, representando os 12 Apóstolos.
Romanian[ro]
Conform anumitor doctrine religioase, există la un anumit moment dat 12 oameni cu stigmate în lume, reprezentând cei 12 Apostoli.
Slovenian[sl]
Glede na določeno versko izročilo, je ob vsakem trenutku na svetu 12 stigmatikov, ki predstavljajo 12 apostolov.
Serbian[sr]
Prema izvesnim religioznim znanjima, u jednom trenutku na svetu može postojati samo 12 osoba sa stigmatama.
Swedish[sv]
Enligt religiösa läror finns det 12 stigmatiker i världen som representerar 12 apostlar.
Turkish[tr]
Bir dini inanca göre,... yeryüzünde her zaman 12 havariyi temsil eden 12 Stigmatik bulunurmuş.