Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tiskařské válce, přítlačné podušky, tiskařské razníky, tiskařské podložky, tiskařské tampóny, tampónové válce, tampónové razníky, tampónové podušky, tampónové podložky, gumové válce, gumové razníky, gumové podušky pro tiskařské účely, gumové podložky, silikonové válce, silikonové razníky, silikonové podušky a silikonové podložky pro tiskařské účely, kaučukové válce, kaučukové razníky, kaučukové podušky a kaučukové podložky pro tiskařské účely, válce pro přenos barvy, razníky pro přenos barvy, podušky pro přenos barvy a podložky pro přenos barvy pro tiskařské účely, díly výše uvedeného zboží
Danish[da]
Trykvalser, trykpuder, trykstempler, trykduge, tryktamponer, tamponvalser, tamponstempler, tamponpuder, tamponduge, gummivalser, gummistempler, gummipuder til trykkeri, gummieret lærred, silikonevalser, silikonestempler, silikonepuder og silikoneduge til trykkeri, kautsjukvalser, kautsjukstempler, kautsjukpuder og kautsjukduge til trykkeri, valser til sværteoverføring, stempler til sværteoverføring, puder til sværteoverføring og duge til sværteoverføring itl trykkeri, dele af førnævnte varer
German[de]
Druckwalzen, Druckkissen, Druckstempel, Drucktücher, Drucktampons, Tamponwalzen, Tamponstempel, Tamponkissen, Tampontücher, Gummiwalzen, Gummistempel, Gummikissen für Druckzwecke, Gummitücher, Silikonwalzen, Si-likonstempel, Silikonkissen und Silikontücher für Druckzwecke, Kautschukwalzen, Kautschukstempel, Kautschukkissen und Kautschuktücher für Druckzwecke, Farbtransferwalzen, Farbtransferstempel, Farbtransferkissen und Farbtransfertücher für Druckzwecke, Teile der vorgenannten Waren
Greek[el]
Εκτυπωτικά τύμπανα, τυπογραφικά επιθέματα πίεσης, τυπογραφικές σφραγίδες, περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου,, τυπογραφικά ταμπόν, κύλινδροι ταμπόν, σφραγίδες ταμπόν, επιθέματα ταμπόν, μαντηλάκια ταμπόν, κύλινδροι από ελαστικό κόμμι, σφραγίδες από ελαστικό κόμμι, επιθέματα από ελαστικό κόμμι για την τυπογραφία, κολαρισμένα υφάσματα, κύλινδροι σιλικόνης, σφραγίδες σιλικόνης, επιθέματα σιλικόνης και μαντηλάκια σιλικόνης για την τυπογραφία, κύλινδροι από καουτσούκ, σφραγίδες από καουτσούκ, επιθέματα από καουτσούκ και μαντηλάκια από καουτσούκ για την τυπογραφία, κύλινδροι μεταφοράς χρώματος, σφραγίδες μεταφοράς χρώματος, επιθέματα μεταφοράς χρώματος και μαντηλάκια μεταφοράς χρώματος για την τυπογραφία, μέρη των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Printing rollers, printing pads, printing stamps, inking sheets, print tampons, tampon rollers, tampon stamps, tampon pads, tampon sheets, rubber rollers, rubber stamps, rubber pads for printing, rubber sheets, silicon rollers, silicon stamps, silicon pads and silicon sheets for printing, caoutchouc rollers, caoutchouc stamps, caoutchouc pads and caoutchouc sheets for printing, colour transfer rollers, colour transfer stamps, colour transfer pads and colour transfer sheets for printing, parts for the aforesaid goods
Spanish[es]
Rodillos de imprenta, cojines de impresión, sellos de imprenta, mantillas para impresión, tampones de impresión, rodillos de tampón, sellos de tampón, cojines tampón, mantillas tampón, rodillos de goma, sellos de goma, cojines de goma para impresión, mantillas engomadas, rodillos de silicona, sellos de silicona, cojines de silicona y mantillas de silicona para impresión, rodillos de caucho, sellos de caucho, cojines de caucho y mantillas de caucho para impresión, rodillos de transferencia de tinta, sellos de transferencia de tinta, cojines de transferencia de tinta y mantillas de transferencia de tinta para impresión, partes para los productos mencionados
Estonian[et]
Surverullid, survepadjad, survetemplid, surverätid, survetampoonid, tampoonrullid, tampoontemplid, tampoonpadjad, tampoonrätid, kummirullid, kummitemplid, kummipadjad trükkimiseks, kummirätid, silikoonrullid, silikoontemplid, silikoonpadjad ja silikoonrätid trükkimiseks, kautšukrullid, kautšuktemplid, kautšukpadjad ja kautšukrätid trükkimiseks, värvirullid, värvitemplid, värvipadjad ja värvirätid trükkimiseks, eespool nimetatud kaupade osad
Finnish[fi]
Painotelat, painotyynyt, painoleimasimet, painokankaat, painotyynyt, tampopainatustelat, tampopainatusleimasimet, tampopainatustyynyt, tampopainatuskankaat, kumitelat, kumileimasimet, kumityynyt painotarkoituksiin, kumikankaat, silikonitelat, silikonileimasimet, silikonityynyt ja silikonikankaat painotarkoituksiin, kautsutelat, kautsuleimasimet, kautsutyynyt ja kautsukankaat painotarkoituksiin, värinsiirtotelat, värinsiirtoleimasimet, värinsiirtotyynyt ja värinsiirtokankaat painotarkoituksiin, edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Rouleaux d'imprimerie, coussins d'impression, cachets d'impression, blanchets, tampons d'impression, cylindres pour tampons, cachets pour tampons, coussins pour tampons, toiles pour tampons, cylindres en gomme, cachets en gomme, coussins en gomme pour l'impression, toiles gommées, cylindres en silicone, cachets en silicone, coussins en silicone et toiles siliconées pour l'impression, cylindres en caoutchouc, cachets en caoutchouc, coussins en caoutchouc et toiles caoutchoutées pour l'impression, cylindres de transfert de couleur, cachets de transfert de couleur, coussins de transfert de couleur et toiles de transfert de couleur pour l'impression, pièces des produits précités
Hungarian[hu]
Nyomóhengerek, nyomópárnák, nyomóbélyegzők, nyomókendők, nyomótamponok, tamponhengerek, tamponbélyegzők, tamponpárnák, tamponkendők, gumihengerek, gumibélyegzők, gumipárnák nyomtatáshoz, gumikendők, szilikonhengerek, szilikonbélyegzők, szilikonpárnák és szilikonkendők nyomtatáshoz, kaucsukhengerek, kaucsukbélyegzők, kaucsukpárnák és kaucsukkendők nyomtatáshoz, festékhordó hengerek, festékhordó bélyegzők, festékhordó párnák és festékhordó kendők nyomtatáshoz, a fent említett termékek alkatrészei
Italian[it]
Rulli da stampa, cuscinetti da stampa, punzoni, feltri per stampa offset, tamponi per stampa, rulli per tamponi, punzoni per tamponi, cuscinetti per tamponi, feltri per tamponi, rulli in gomma, timbri in gomma, cuscinetti in gomma per stampa, tele gommate, rulli in silicone, timbri in silicone, cuscinetti e feltri in silicone per stampa, rulli in caucciù, timbri in caucciù, cuscinetti e feltri in caucciù per stampa, rulli inchiostratori, timbri inchiostratori, cuscinetti e feltri inchiostratori per stampa, parti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Tankinamieji volai, spausdinimo pagalvėlės, spausdinimo antspaudai, spausdinimo tamponai, tamponų velenėliai, tamponiniai antspaudai, tamponinės pagalvėlės, tamponinės juostos, guminiai voleliai, silikoniniai voleliai, silikoniniai antspaudai, silikoninės pagalvėlės ir silikoninės juostos spausdinimo reikmėms, kaučiuko voleliai, kaučiuko antspaudai, kaučiuko pagalvėlės ir kaučiuko juostos spausdinimo reikmėms, dažų perdavimo voleliai, dažų perdavimo antspaudai, dažų perdavimo pagalvėlės ir dažų perdavimo juostos spausdinimo reikmėms, nurodytų prekių dalys
Latvian[lv]
Iespiedveltnīši, iespiedspilventiņi, iespiedspiedogi, iespiedlakati, iespiedtamponi, tamponveltnīši, tamponspiedogi, tamponspilventiņi, tamponlakati, gumijas veltnīši, gumijas spiedogi, gumijas spilventiņi iespiedmērķiem, gumijas lakati, silikona veltnīši, silikona spiedogi, silikona spilveni un silikona lakati iespiedmērķiem, kuačuka veltnīši, kaučuka spiedogi, kaučuka spilventiņi un kaučuka lakati iespiedmērķiem, krāsu transfertveltnīši, krāsu transfertspiedogi, krāsu transfertspilventiņi un krāsu transfertlakati iespiedmērķiem, iepriekšminēto izstrādājumu daļas
Maltese[mt]
Rombli ta' l-istampar, kuxxini ta' l-istampar, timbri ta' l-istampar, provi ta' l-istampar, tampuni ta' l-istampar, rombli għat-tampuni, timbri għat-tampuni, kuxxini għat-tampuni, provi tat-tampuni, rombli tal-lastku, timbri tal-lastku, kuxxini tal-lastku għall-istampar, provi tal-lastku, rombli tas-silikon, timbri tas-silikon, kuxxini tas-silikon u provi ta' paġni ta' l-istampar tas-silikon għall-istampar, rombli tal-gomma, timbri tal-gomma, kuxxini tal-gomma u provi tal-gomma għall-istampar, rombli għat-trasferiment ta' żebgħa, timbri għat-trasferiment ta' kuluri, kuxxini għat-trasferiment ta' kuluri u provi għat-trasferiment ta' kuluri għall-istampar, partijiet għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Drukrollen, drukkussens, drukstempels, drukdoeken, druktampons, tamponrollen, tamponstempels, tamponkussens, tampondoeken, gummirollen, gummistempels, gummikussens voor drukdoeleinden, gummidoek, siliconenrollen, siliconenstempels, siliconenkussens en siliconendoeken voor drukdoeleinden, rubberen rollen, rubberen stempels, rubberen kussens en rubberen doeken voor drukdoeleinden, inkttransferrollen, inkttransferstempels, inkttransferkussens en inkttransferdoeken voor drukdoeleinden, onderdelen voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Wałki drukarskie, poduszki dociskowe, stemple dociskowe, płótna barwiące, tampony barwiące, wałki tamponowe, stemple tamponowe, poduszki tamponowe, płótna tamponowe, wałki gumowe, stemple gumowe, poduszki gumowe do celów drukarskich, płótna gumowe, wałki silikonowe, stemple silikonowe, poduszki silikonowe i płótna silikonowe do celów drukarskich, wałki kauczukowe, stemple kauczukowe, poduszki kauczukowe i płótna kauczukowe do celów drukarskich, wałki do przenoszenia farby, stemple do przenoszenia farby, poduszki do przenoszenia farby i płótna do przenoszenia farby do celów drukarskich, części wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Cilindros de impressão, almofadas de impressão, carimbos de impressão, branquetas para impressão, tampões de impressão, cilindros de tamponagem, carimbos de tamponagem, almofadas de tamponagem, telas de tamponagem, cilindros de borracha, carimbos de borracha, almofadas de impressão de borracha, telas de borracha, cilindros de silicone, carimbos de silicone, almofadas de silicone e telas de silicone para impressão, cilindros de cauchu, carimbos de cauchu, almofadas de cauchu e telas de cauchu para impressão, cilindros de transferência a cores, carimbos de transferência a cores, almofadas de transferência a cores e telas de transferência a cores para impressão, componentes dos produtos atrás referidos
Slovak[sk]
Kompresorové valce, tlačiarenské podušky, tlačiarenské pečiatky, tlačiarenské obrúsky, tlačiarenské tampóny, tampónové valce, tampónové pečiatky, tampónové podušky, tampónové obrúsky, gumové valce, gumové pečiatky, gumové podušky na tlačiarenské účely, fumové obrúsky, silikónové valce, silikónové pečiatky, silikónové podušky, silikónové obrúsky na tlačiarenské účely, kaučukové valce, kaučukové pečiatky, kaučukové podušky a kaučukové obrúsky pre tlačiarenské účely, valce na transfer farby, pečiatky na transfer farby, podušky na transfer farby a obrúsky na transfer farby na tlačiarenské účely, časti vymenovaných tovarov
Slovenian[sl]
Tiskarski valji, tiskarski klišeji, tiskarski žigi, tiskarsko sukno, tiskarski tamponi, tamponski valji, tamponski žigi, tamponske blazine, tamponsko sukno, gumijasti valji, gumijasti žigi, gumijaste blazine za tiskarstvo, gumijaste krpe, silikonski valji, silikonski žigi, silikonske blazine in silikonske krpe za tiskarstvo, valji iz kavčuka, žigi iz kavčuka, blazine iz kavčuka in krpe iz kavčuka za tiskarstvo, valji z barvnim transferjem, žigi z barvnim transferjem, blazine z barvnim transferjem in krpe z barvnim transferjem za tiskarstvo, deli omenjenih izdelkov
Swedish[sv]
Tryckvalsar, tryckkuddar, stämplar, trycköverdrag, trycktamponger, tampongvalsar, tampongstämplar, tampongkuddar, tampongdukar, gummivalsar, gummistämplar, gummimuddar för tryckningsändamål, gummerad duk, silikonvalsar, silikonstämplar, silikonkuddar och silikondukar för tryckningsändamål, kautschukvalsar, kautschukstämplar, kautschukkuddar och kautschukdukar för tryckningsändamål, färgtransfervalsar, färgtransferstämplar, färgtransferkuddar och färgtransferdukar för tryckningsändamål, delar till nämnda varor