Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата ще се отбележи на кожата ми!
Czech[cs]
Tohle zanechá na mojí kůži diamantovej vzor!
German[de]
Das wird ein Diamantenmuster auf meinem Gesicht hinterlassen!
Greek[el]
Θα μείνει σημάδι διαμαντιού στο δέρμα μου!
English[en]
This is gonna leave a diamond pattern on my skin!
Spanish[es]
¡ Esto va a dejar un patrón de diamante en mi piel!
Finnish[fi]
Tästä jää timanttikuvio ihooni.
Hebrew[he]
זה ישאיר תבנית יהלום על העור שלי!
Hungarian[hu]
Gyémánt mintát hagy a bőrömön!
Italian[it]
Questa rete mi lascera'sulla pelle segni a forma di rombo!
Dutch[nl]
Dit zal een diamantenpatroon achterlaten op mijn huid!
Polish[pl]
Będę miał ślad w kształcie karo na mojej skórze!
Portuguese[pt]
Isso vai deixar marcas de losangos na minha pele.
Romanian[ro]
Asta o să-mi lase urme în formă de diamant pe piele!
Russian[ru]
А то сетка оставит кристаллический узор на моей коже!
Slovak[sk]
Toto zanechá diamantový odtlačok na mojej koži!
Albanian[sq]
Do më lërë shënja në formë rrombi në lëkurë!
Serbian[sr]
Ovo жe ostaviti љaru u obliku dijamanta na mojoj koћi.
Turkish[tr]
Vücudumda karo izi çıkacak!