Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно действията на равнището на Съюза по отношение на някои аспекти от разпределението на радиочестотен спектър следва да продължават да подкрепят динамичния подход към управлението на спектъра, който признава компетентността на държавите членки в тази област и зачита културните, аудиовизуалните и медийните политики на всяка държава членка.
Czech[cs]
Opatření na úrovni Unie týkající se určitých aspektů přidělování rádiového spektra by proto měla nadále podporovat dynamický přístup ke správě rádiového spektra, který bude uznávat pravomoc členských států v této oblasti a respektovat kulturní, audiovizuální a mediální politiky jednotlivých členských států.
Danish[da]
EU-foranstaltninger vedrørende visse aspekter af radiofrekvenstildeling bør derfor fortsat støtte en dynamisk tilgang til frekvensforvaltning, og samtidig bør medlemsstaternes kompetencer på området anerkendes, og de enkelte medlemsstaters kulturelle og audiovisuelle politikker samt mediepolitikker respekteres.
German[de]
Aus diesem Grund sollten Maßnahmen im Bereich bestimmter Aspekte der Frequenzzuteilung auf Unionsebene weiterhin eine dynamische Umsetzung der Frequenzverwaltung verfolgen, bei der die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten in diesem Bereich anerkannt und die kulturelle und audiovisuelle Politik sowie die Medienpolitik eines jeden Mitgliedstaats geachtet wird.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η δράση σε επίπεδο Ένωσης όσον αφορά συγκεκριμένες πτυχές της εκχώρησης ραδιοφάσματος θα πρέπει να συνεχίσει να υιοθετεί μια δυναμική προσέγγιση ως προς τη διαχείριση του ραδιοφάσματος, η οποία να αναγνωρίζει την αρμοδιότητα των κρατών μελών στον εν λόγω τομέα και να σέβεται τις πολιτικές των κρατών μελών όσον αφορά τον πολιτισμό, τα οπτικοακουστικά μέσα και τα μέσα ενημέρωσης.
English[en]
Therefore, action at Union level regarding certain aspects of radio spectrum assignment should continue to endorse a dynamic approach to spectrum management, which recognises Member States' competence in this field and respects the cultural, audiovisual and media policies of each Member State.
Spanish[es]
Por lo tanto, la actuación a nivel de la Unión en relación con determinados aspectos de la asignación del espectro radioeléctrico debe seguir apoyando un enfoque dinámico de la gestión del espectro, que reconozca la competencia de los Estados miembros en este ámbito y respete las políticas culturales, audiovisuales y de medios de comunicación de cada Estado miembro.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks liidu tasandi meetmete puhul, mis käsitlevad raadiospektri eraldamise teatavaid aspekte, jätkuvalt järgida spektrihalduse dünaamilist rakendamist, mille puhul tunnistatakse liikmesriikide pädevust selles valdkonnas ning austatakse liikmesriikide kultuuri-, audiovisuaal- ja meediapoliitikat.
Finnish[fi]
Siksi radiotaajuuksien osoittamisen tiettyjä näkökohtia koskevissa unionin tason toimissa olisi sovellettava edelleen taajuuksien hallintaan dynaamista lähestymistapaa, jossa tunnustetaan jäsenvaltioiden toimivalta kyseisellä alalla ja kunnioitetaan kunkin jäsenvaltion omaa kulttuuri-, audiovisuaali- ja tiedonvälitysalan politiikkaa.
French[fr]
Les mesures de l'Union relatives à certains aspects du spectre radioélectrique devraient par conséquent continuer à aller dans le sens d'une approche dynamique de la gestion du spectre, reconnaissant la compétence des États membres dans ce domaine et respectant les politiques culturelles, audiovisuelles et en matière de médias de chaque État membre.
Croatian[hr]
Stoga bi aktivnosti na razini Unije u vezi s određenim aspektima dodjeljivanja radijskog spektra trebale nastaviti podupirati dinamičan pristup upravljanju spektrom koji prepoznaje nadležnost država članica na tom području i poštuje kulturne, audiovizualne i medijske politike svake države članice.
Hungarian[hu]
A rádióspektrum-kijelölés bizonyos szempontjaival kapcsolatos uniós szintű fellépésnek ezért továbbra is jóvá kell hagynia a spektrumgazdálkodás dinamikus megközelítését, amely elismeri a tagállamok hatáskörét ezen a területen, és tiszteletben tartja az egyes tagállamok kulturális, audiovizuális és médiapolitikáját.
Italian[it]
Per tale motivo, l'intervento a livello di Unione riguardo a taluni aspetti dell'assegnazione dello spettro radio dovrebbe continuare a sostenere un approccio dinamico alla gestione dello spettro, che riconosca la competenza degli Stati membri in questo settore e rispetti le politiche culturali, audiovisive e dei mezzi d'informazione di ciascuno Stato membro.
Lithuanian[lt]
Todėl Sąjungos lygmens veiksmais dėl tam tikrų radijo spektro skirstymo aspektų turėtų būti toliau skatinamas dinamiškas požiūris į spektro valdymą, pagal kurį pripažįstama valstybių narių kompetencija šioje srityje ir gerbiama kiekvienos valstybės narės kultūros, audiovizualinė ir žiniasklaidos politika.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-miżuri dwar ċerti aspetti ta’ assenjament tal-ispettru tar-radju fil-livell tal-Unjoni għandhom jibqgħu jsegwu implimentazzjoni dinamika tal-ġestjoni tal-ispettru, li tirrikonoxxi l-kompetenza tal-Istati Membri f’dan il-qasam u tirrispetta l-politiki kulturali u awdjoviżivi kif ukoll il-politiki dwar il-midja ta’ kull Stat Membru.
Dutch[nl]
Om die reden dient het optreden op Unieniveau ten aanzien van bepaalde aspecten van de toekenning van radiospectrum gericht te blijven op een dynamische aanpak van het spectrumbeheer, waarbij de bevoegdheid van de lidstaten op dit vlak wordt erkend en het culturele, audiovisuele en mediabeleid van elke individuele lidstaat wordt geëerbiedigd.
Polish[pl]
Z tego względu działania odnoszące się do niektórych aspektów przydziału widma radiowego podejmowane na szczeblu unijnym powinny nadal być prowadzone zgodnie z dynamicznym podejściem do zarządzania widmem, które zakłada uznanie kompetencji państw członkowskich w tej dziedzinie i poszanowanie polityk kulturalnych, audiowizualnych oraz polityk dotyczących mediów poszczególnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as ações a nível da União relativas a determinados aspetos da atribuição do espetro radioelétrico devem continuar a privilegiar uma abordagem dinâmica em relação à gestão do espetro que atribua aos Estados-Membros competência neste domínio e respeite as políticas cultural, audiovisual e de comunicação social de cada Estado-Membro.
Romanian[ro]
Prin urmare, acțiunile la nivel european în ceea ce privește anumite aspecte ale alocării spectrului de frecvențe radio ar trebui să contribuie la susținerea unei abordări dinamice a gestionării spectrului de frecvențe, care recunoaște competența statelor membre în acest domeniu și respectă politicile culturale, audiovizuale și în domeniul mass-media ale fiecărui stat membru.
Slovak[sk]
Krokmi na úrovni Únie v oblasti niektorých aspektov prideľovania rádiového frekvenčného spektra by sa preto mal naďalej presadzovať dynamický prístup k spravovaniu frekvenčného spektra, ktoré uznáva právomoci členských štátov v tejto oblasti a dodržiava kultúrne, audiovizuálne a mediálne politiky každého členského štátu.
Slovenian[sl]
Zato bi morali ukrepi na ravni Unije, ki se nanašajo na nekatere vidike dodeljevanja radiofrekvenčnega spektra, tudi v prihodnje podpirati dinamičen pristop k upravljanju spektra, ki priznava pristojnost držav članic na tem področju ter spoštuje kulturne, avdiovizualne in medijske politike posamezne države članice.
Swedish[sv]
Åtgärder på unionsnivå när det gäller vissa aspekter av radiospektrumtilldelning bör därför fortsatt stödja en dynamisk syn på spektrumförvaltning som erkänner medlemsstaternas behörighet på detta område och respekterar kultur- och mediepolitiken samt den audiovisuella politiken i varje medlemsstat.