Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Außergewöhnlich war daran nicht nur ihr Sieg gegen all die Algorithmen von Merck und der internationalen akademischen Welt, sondern, dass das Team kein Vorwissen zu Chemie oder Biowissenschaften hatte und nur zwei Wochen brauchte.
Greek[el]
Αυτό όμως που είναι αξιοσημείωτο δεν είναι ότι νίκησαν όλους τους αλγόριθμους της Μέρκ ή της διεθνούς ακαδημαϊκής κοινότητας, αλλά ότι κανείς στην ομάδα δεν είχε γνώσεις χημείας, βιολογίας ή ιατρικής, και τα κατάφεραν μέσα σε δύο εβδομάδες.
English[en]
Now, what was extraordinary here is not just that they beat all of the algorithms developed by Merck or the international academic community, but nobody on the team had any background in chemistry or biology or life sciences, and they did it in two weeks.
Spanish[es]
Lo extraordinario fue no solo que batiera a todos los algoritmos desarrollados por Merck o la comunidad académica internacional, sino que nadie del equipo tenía experiencia en química o biología o ciencias biológicas y lo hicieron en dos semanas.
Persian[fa]
خوب، نکته فوق العاده فقط این نبود که اونها همه الگوریتم های طراحی شده توسط مِرک یا دانشگاههای بین المللی رو شکست دادن، بلکه این بود که هیچ یک از اعضای گروه، هیچ زمینه ای از شیمی یا زیست شناسی یا علوم زیستی نداشتن، و این کار رو در دو هفته انجام دادن.
French[fr]
Ce qui est extraordinaire n'est pas juste qu'ils aient battu tous les algorithmes de Merck ou de la communauté universitaire internationale, mais que personne de l'équipe n'ait de formation en chimie ou biologie, et qu'ils l'aient fait en deux semaines.
Hebrew[he]
כעת, מה שמדהים פה זה לא רק שהם ניצחו את כל האלגוריתמים שפותחו על ידי מרק או קהילת האקדמיה העולמית, אלא שלאף אחד בצוות לא היה רקע בכימיה, ביולוגיה או מדעי החיים, והם עשו זאת בשבועיים.
Hungarian[hu]
Nemcsak az volt rendhagyó, hogy legyőzték a Merck és más nemzetközi tudóscsoportok algoritmusait, hanem hogy egyikük sem volt járatos a kémiában, a biológiában vagy az élettudományokban, s mindezt két hét alatt!
Italian[it]
La cosa straordinaria qui, non è soltanto che hanno battuto tutti gli algoritmi sviluppati da Merck o dalla comunità accademica internazionale ma il fatto che nessuno nella squadra avesse mai avuto esperienza in chimica o in biologia o in scienze biologiche e l'hanno fatto in due settimane.
Korean[ko]
자, 여기서 놀라운 사실은 그들이 머크 또는 국제 학회가 개발한 알고리즘을 이겼을 뿐만 아니라 어떤 팀원도 화학, 생물학, 생명과학에 관한 지식이 없었다는 점입니다. 그들은 2주안에 완성했죠.
Lithuanian[lt]
Keisčiausia ne tai, kad jie paneigė visus Merck sukurtus ar tarptautinius akademinės bendruomenės algoritmus, o tai, kad nei vienas neturėjo chemijos, biologijos ar gamtos mokslų pagrindų, ir jie tai padarė per dvi savaites.
Dutch[nl]
Het was al buitengewoon dat ze alle algoritmen van Merck en de internationale academische gemeenschap versloegen, maar daarbij had niemand in het team een achtergrond in scheikunde, biologie of levenswetenschappen, en ze deden het in twee weken.
Polish[pl]
Co niezwykłe, nie tylko przebili wszystkie algorytmy firmy Merck i międzynarodowej społeczności akademickiej, ale też nikt w zespole nie miał żadnej wiedzy z chemii, biologii czy nauki o organizmach żywych, a zrobili to w dwa tygodnie.
Portuguese[pt]
O mais extraordinário não foi terem vencido todos os algoritmos desenvolvidos pela Merck ou pela comunidade académica internacional, mas ninguém na equipa ter formação em química, biologia ou ciências naturais e fizeram-no em duas semanas.
Romanian[ro]
Extraordinar a fost nu că au surclasat toți algoritmii dezvoltați de Merck sau de comunitatea academică, ci faptul că nimeni din echipă nu avea pregătire în chimie sau biologie și au reușit în două săptămâni.
Russian[ru]
Невероятно не только то, что их алгоритм оказался лучше всех алгоритмов, разработанных Merck или международным научным сообществом. Никто в команде не имел никакого отношения к химии, биологии или медицине, и на всё у них ушло две недели.
Swedish[sv]
Men vad som var exceptionellt var inte bara att de slog alla Mercks algoritmer och hela den internationella akademiska gemenskapen, utan att ingen i laget hade någon bakgrund i kemi, biologi eller livsvetenskap och de klarade det på två veckor.
Thai[th]
ความพิเศษคือ ไม่ใช่เพียงเอาชนะวิธีทั้งหมด ที่พัฒนาโดย เมอร์ค, กลุ่มวิชาการนาๆชาติ แต่ไม่มีใครในทีมมีพื้นทางเคมี หรือชีววิทยาศาสตร์ และพวกเขาทําให้ชนะได้ ในสองสัปดาห์
Turkish[tr]
Burada ilginç olansa; Merck veya uluslararası akademik çevrenin geliştirdiği bütün algoritmaları kimya ve biyoloji gibi alanlarda geçmişi olmayan kişilerin algoritmayı çözmeleri değil bunu 2 haftada yapmış olmaları.
Ukrainian[uk]
Незвичайним було не тільки те, що вони обійшли компанію Merck і міжнародну академічну спільноту в розробці алгоритму, а й те, що жоден з членів команди не мав освіти з хімії, біології чи медичних наук, а виконали вони це завдання за два тижні.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, điều phi thường ở đây không phải là họ đánh bại tất cả các giải thuật phát triển bới Merk hay các cộng đồng học thuật quốc tế khác mà chính là họ không có thành viên nào chuyên về hóa, sinh hay khoa học đời sống, và họ đã tạo ra chiếc máy chỉ trong 2 tuần.