Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година само в Съединените щати забременяват близо един милион непълнолетни момичета.
Czech[cs]
Jen ve Spojených státech ročně otěhotní téměř milión dívek ve věku do dvaceti let.
Danish[da]
Hvert år er der alene i De Forenede Stater næsten en million teenagepiger som bliver gravide.
German[de]
Allein in den Vereinigten Staaten werden jedes Jahr fast eine Million Teenager schwanger.
Greek[el]
Σχεδόν ένα εκατομμύριο κοπέλες εφηβικής ηλικίας μένουν έγκυες κάθε χρόνο στις Ηνωμένες Πολιτείες και μόνο.
English[en]
Nearly one million teenage girls in the United States alone become pregnant each year.
Spanish[es]
Tan solo en los Estados Unidos casi un millón de niñas —adolescentes— quedan embarazadas cada año.
Finnish[fi]
Lähes miljoona teini-ikäistä tyttöä tulee raskaaksi yksistään Yhdysvalloissa joka vuosi.
French[fr]
Chaque année, rien qu’aux États-Unis, près d’un million d’adolescentes conçoivent un enfant.
Hindi[hi]
केवल अमरीका में, हर वर्ष क़रीब दस लाख युवतियाँ गर्भवती होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Halos isa ka milyon ka tin-edyer nga babayi sa Estados Unidos lamang ang nagamabdos kada tuig.
Hungarian[hu]
Közel egy millió tizenéves lány esik teherbe minden évben az Egyesült Államokban.
Icelandic[is]
Nálega ein milljón unglingsstúlkna í Bandaríkjunum einum verða barnshafandi ár hvert.
Italian[it]
Solo negli Stati Uniti quasi un milione di adolescenti rimangono incinte ogni anno.
Japanese[ja]
米国だけで毎年100万人に近い十代の少女が妊娠します。
Korean[ko]
미국 내에서만 해도 해마다 거의 백만명의 십대 소녀들이 임신한다.
Malagasy[mg]
Isan-taona, any Etazonia fotsiny, dia zatovovavy eo amin’ny iray tapitrisa no manana anaka.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽമാത്രം ഏകദേശം പത്തുലക്ഷം കുമാരിമാർ ഓരോ വർഷവും ഗർഭിണികളായിത്തീരുന്നു.
Marathi[mr]
एकट्या अमेरिकेत जवळजवळ एक दशलक्ष नवयौवनातील मुली दरवर्षी गरोदर राहतात.
Norwegian[nb]
Nesten en million tenåringspiker bare i De forente stater blir gravide hvert år.
Dutch[nl]
Alleen al in de Verenigde Staten worden elk jaar bijna een miljoen tienermeisjes zwanger.
Nyanja[ny]
Chifupifupi miliyoni imodzi ya atsikana a zaka za pakati pa 13 ndi 19 mu United States mokha amakhala ndi pakati chaka chirichonse.
Polish[pl]
Co roku w samych USA zachodzi w ciążę prawie milion małoletnich dziewcząt.
Portuguese[pt]
Cerca de um milhão de adolescentes engravidam por ano apenas nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Numai în Statele Unite rămîn gravide în fiecare an aproape un milion de adolescente.
Russian[ru]
Почти один миллион девушек-подростков в Соединенных Штатах ежегодно становятся беременными.
Samoan[sm]
Toeitiiti lava tasi le miliona teine talavou i le na o le Iunaite Setete lava ia e totō i tausaga taitasi.
Shona[sn]
Vasikana vechiduku vanodokusvika mirioni imwe muUnited States moga vanova napamuviri gore rimwe nerimwe.
Southern Sotho[st]
Banana ba ka bang millione ba lilemong tsa bocha baa ima selemo le selemo United States feela.
Swedish[sv]
Enbart i Förenta staterna blir nära en miljon tonårsflickor gravida varje år.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஐக்கிய மாகாணங்களில் மாத்திரமே சுமார் 10 இலட்சம் பருவ வயதுப் பெண்கள் கர்ப்பிணியாகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Halos isang milyong tin-edyer na babae sa Estados Unidos lamang ang nabubuntis taun-taon.
Tswana[tn]
Mo United States fela go ithwala basetsana ba dingwaga tsa bolesome ba ka nna milione ngwaga le ngwaga.
Tsonga[ts]
Vanhwanyana va kondlo-a-ndzi-dyi vo lava ku fika miliyoni yin’we eUnited States ntsena va biha emirini lembe rin’wana ni rin’wana.
Xhosa[xh]
EUnited States nje kuphela amantombazana akwishumi elivisayo aphantse abe sisigidi esinye ayamitha nyaka ngamnye.
Chinese[zh]
只在美国一地,每年便有将近百万的十余岁女孩怀孕。
Zulu[zu]
EUnited States kuphela, cishe amantombazane eve eshumini nambili ayisigidi ayakhulelwa unyaka ngamunye.