Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har på grund af den økonomiske situation i Europa og andre steder i verden ikke været muligt at videreføre strategien i det omfang, som António Guterres håbede for fire år siden, da han stod her.
German[de]
Klar ist, dass aufgrund der wirtschaftlichen Lage in Europa und der übrigen Welt nicht die Fortschritte bei der Umsetzung der Strategie erreicht werden konnten, die sich Antonio Guterres, der damalige Ratsvorsitzende, vor vier Jahren erhofft hatte.
English[en]
Clearly, because of the economic situation in Europe and elsewhere in the world, progress on implementing the strategy has not been possible to the extent hoped for by António Guterres four years ago when he was here.
Spanish[es]
Está claro, debido a la situación económica de Europa y en todas partes del mundo, que no ha sido posible avanzar en la puesta en marcha de la estrategia en la medida que esperaba António Guterres hace cuatro años cuando se encontraba aquí.
Finnish[fi]
On selvää, että Euroopan ja muun maailman taloudellisen tilanteen vuoksi strategian toteuttaminen ei ole ollut siinä määrin mahdollista, kuin mitä António Guterres toivoi täällä neljä vuotta sitten.
French[fr]
Soyons clairs. À cause de la situation économique en Europe et dans les autres parties du monde, la mise en œuvre de cette stratégie n’a pas pu avancer autant que ne l’avait espéré António Guterres lorsqu’il était ici, il y a quatre ans.
Italian[it]
Tenuto conto della situazione economica in Europa e in altre parti del mondo, è chiaro che non è stato possibile compiere progressi nell’attuazione di tale strategia nella misura auspicata da António Guterres quattro anni fa quando intervenne in questa sede.
Dutch[nl]
Vanwege de economische situatie in Europa en elders in de wereld was het niet mogelijk bij de tenuitvoerlegging van de strategie de vooruitgang te bewerkstellingen die António Guterres vier jaar geleden hoopte te kunnen maken.
Portuguese[pt]
Claramente, devido à situação económica da Europa e de outras partes do mundo, não foi possível que os progressos feitos na implementação da estratégia atingissem a dimensão que António Guterres, há quatro anos, quando estava neste lugar, esperava que eles atingissem.
Swedish[sv]
På grund av det ekonomiska läget i EU och på andra håll i världen står det klart att det inte har varit möjligt att göra framsteg med genomförandet av strategin i den utsträckning som António Guterres hoppades på för fyra år sedan när han var här.