Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периферен нерв (седалищен или голямопищялен, за предпочитане в непосредствена близост до мускул)
Czech[cs]
Periferní nerv (nervus ischiadicus nebo nervus tibialis, nejlépe blízko svalu)
Danish[da]
Perifer nerve (ischias- eller tibianerven), om muligt tæt på musklen
German[de]
Periphere Nerven (N. ischiadicus oder N. tibialis, vorzugsweise in der Nähe des Muskels)
Greek[el]
Περιφερειακό νεύρο (ισχιακό ή κνημιαίο, κατά προτίμηση κοντά στο μυ)
English[en]
Peripheral nerve (sciatic or tibial, preferably close to muscle)
Spanish[es]
Nervios periféricos (ciático o tibial, preferiblemente próximos al músculo)
Estonian[et]
Perifeerne närv (istmiku- või sääreluu närv, eelistatavalt lihase lähedal)
Finnish[fi]
Ääreishermo (lonkka- tai säärihermo, mieluiten lihaksen läheltä)
French[fr]
Poumons (tous les lobes sur un niveau, y compris les bronches principales)
Croatian[hr]
Periferni živac (bedreni ili tibijalni, po mogućnosti blizu mišića)
Hungarian[hu]
Perifériás ideg (csípő vagy sípcsont környéki, lehetőleg az izomzathoz közeli helyről véve)
Italian[it]
Nervo periferico (sciatico o tibiale, di preferenza vicino al muscolo)
Lithuanian[lt]
Periferinis nervas (sėdimasis arba blauzdikaulio, pageidautina, arti raumens)
Latvian[lv]
Perifērais nervs (sēžas nervs vai tibiālais nervs, vēlams, muskuļa tuvumā)
Maltese[mt]
Nerv periferali (xjatiku jew tibjali, preferibbilment qrib muskolu)
Dutch[nl]
Perifere zenuwen (nervus ischiadicus of nervus tibialis), bij voorkeur dicht bij de spier
Polish[pl]
Nerw obwodowy (kulszowy lub piszczelowy, najlepiej blisko mięśnia)
Portuguese[pt]
Nervo periférico (ciático ou tibial), de preferência na vizinhança do músculo
Romanian[ro]
Nerv periferic (sciatic sau tibial, preferabil aproape de mușchi)
Slovak[sk]
Periférny nerv (sedací alebo tibiálny, podľa možnosti blízko svalu)
Slovenian[sl]
periferni živec (ishiadični ali tibialni, po možnosti v bližini mišice)
Swedish[sv]
Perifer nerv (ischias eller tibia), helst nära muskeln)