Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفترض بكِ دوناً عن كلّ الناس أنْ تعرفي لأيّ مدى قد يمضي المرء للانتقام
Bulgarian[bg]
Ти от всички хора, трябва да знаеш колко далеч би стигнал някой за да получи отмъщение.
Czech[cs]
Ze všech lidí bys měla nejlíp vědět, jak daleko člověk kvůli pomstě zajde.
German[de]
Gerade du müsstest wissen, wie weit man gewillt ist, für Rache zu gehen.
Greek[el]
Εσύ ειδικά θα'πρεπε να ξέρεις πόσο μακρυά μπορεί να φτάσει κάποιος για εκδίκηση.
English[en]
You of all people should know how far someone will go for revenge.
Spanish[es]
Tú de todas las personas debería saber lo lejos que puede llegar alguien por venganza.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi tietää, kuinka pitkälle koston takia mennään.
French[fr]
Toi, plus que quiconque, tu devrais savoir jusqu'où une personne est prête à aller pour avoir sa vengeance.
Hebrew[he]
את מכל האנשים צריכה לדעת כמה רחוק מישהו מוכן ללכת עבור נקמה.
Croatian[hr]
Ti od si od onih ljudi koji znaju koliko daleko mogu otići sa osvetom.
Hungarian[hu]
Neked kéne a legjobban tudni, milyen messzire lehet elmenni a bosszúért.
Italian[it]
Dovresti sapere meglio di ogni altro quanto lontano ci si possa spingere per vendetta.
Dutch[nl]
Jij zou moeten weten hoe ver iemand voor wraak kan gaan.
Polish[pl]
Powinnaś wiedzieć najlepiej, jak daleko można się posunąć dla zemsty.
Portuguese[pt]
Tu de todas as pessoas devias saber quão longe alguém vai por vingança.
Romanian[ro]
Ar trebui să ştii mai bine cât de departe ar merge cineva pentru răzbunare.
Russian[ru]
Тебе, как никому другому, должно быть известно, как далеко можно зайти, желая мести.
Slovenian[sl]
Ti bi morala vedeti, kaj je človek pripravljen storiti za maščevanje.
Serbian[sr]
Ti od si od onih ljudi koji znaju koliko daleko mogu da odu sa osvetom.
Swedish[sv]
Du av alla borde veta hur långt man kan gå för att hämnas.
Turkish[tr]
İnsanların intikam almak için neler yapabileceğini en iyi sen bilirsin.