Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci tě požádat o laskavost.
German[de]
Ich habe eine Bitte.
Greek[el]
Έχω μια χάρη να σου ζητήσω.
English[en]
I have a favour to ask you.
Spanish[es]
Tengo que pedirle un favor.
French[fr]
J'ai un service à vous demander.
Croatian[hr]
Moram vas zamoliti za uslugu.
Italian[it]
Devo chiederti un favore.
Dutch[nl]
Ik moet je om een gunst vragen.
Portuguese[pt]
Tenho um favor para lhe pedir.
Romanian[ro]
Vreau sa-ti cer o favoare.
Slovenian[sl]
Prosila bi vas za uslugo.
Serbian[sr]
Moram vas zamoliti za uslugu.
Turkish[tr]
Öylesiniz, öylesiniz.