Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dadelik aan die werk gespring.
Amharic[am]
ወዲያውኑ ሥራ ጀመርን።
Arabic[ar]
باشرنا العمل في الحال.
Aymara[ay]
Ukspachaw irnaqañ qalltapxta.
Bemba[bem]
Ilyo twafikile fye, twalitampile ukubomba.
Bulgarian[bg]
Веднага се захванахме за работа.
Cebuano[ceb]
Nagtrabaho dayon mi.
Czech[cs]
Hned jsme se pustili do práce.
Danish[da]
Vi begyndte straks at arbejde.
German[de]
Sofort machten wir uns an die Arbeit.
Ewe[ee]
Míedze dɔ gɔme enumake.
Efik[efi]
Ima itọn̄ọ utom inikiet inikiet.
Greek[el]
Πιάσαμε αμέσως δουλειά.
English[en]
We got to work right away.
Spanish[es]
Nos pusimos a trabajar de inmediato.
Estonian[et]
Asusime kohe tööle.
Finnish[fi]
Ryhdyimme heti työhön.
Fijian[fj]
Keitou tekivu cakacaka sara.
French[fr]
Nous nous sommes aussitôt attelés à la tâche.
Guarani[gn]
Ensegída roñepyrũma rombaʼapo.
Gun[guw]
Mí bẹ azọ́n jẹeji hadopo.
Hausa[ha]
Nan da nan muka kama aiki.
Hiligaynon[hil]
Nag-umpisa kami dayon.
Hiri Motu[ho]
Ai ginidae neganai maoromaoro gaukara ai hamatamaia.
Croatian[hr]
Odmah smo počeli raditi.
Haitian[ht]
Nou te kòmanse travay san pèdi tan.
Hungarian[hu]
Azon nyomban munkához láttunk.
Armenian[hy]
Մենք անմիջապես գործի անցանք։
Indonesian[id]
Kami langsung turun tangan.
Igbo[ig]
Anyị malitere ọrụ ozugbo.
Iloko[ilo]
Dagus a nagtrabahokami.
Isoko[iso]
Ma te mu iruo họ ovavo.
Italian[it]
Ci mettemmo subito al lavoro.
Japanese[ja]
わたしたちはすぐ仕事に取り掛かりました。
Korean[ko]
우리는 곧바로 진료를 시작했습니다.
Lingala[ln]
Tobandaki mbala moko kosala.
Lithuanian[lt]
Iškart kibome į darbą.
Malagasy[mg]
Tonga dia niasa izahay.
Macedonian[mk]
Веднаш се фативме за работа.
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ရောက်တာနဲ့ ချက်ချင်းပဲ အလုပ်စကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi satte straks i gang med å jobbe.
Nepali[ne]
हामीले तुरुन्तै काम थाल्यौं।
Dutch[nl]
We gingen meteen aan het werk.
Northern Sotho[nso]
Re ile ra thoma mošomo le semeetseng.
Nyanja[ny]
Posakhalitsa tinayamba ntchito yathu.
Polish[pl]
Od razu zabraliśmy się do pracy.
Portuguese[pt]
Começamos a trabalhar na mesma hora.
Rundi[rn]
Ubwo nyene twaciye twanzika gukora.
Romanian[ro]
Ne-am apucat imediat de treabă.
Russian[ru]
Мы сразу же приступили к работе.
Kinyarwanda[rw]
Twahise dutangira akazi.
Sinhala[si]
එදා හරිම රස්නේ දවසක්.
Slovak[sk]
Hneď sme sa pustili do práce.
Slovenian[sl]
Takoj smo se lotili dela.
Samoan[sm]
Na amata loa ona matou galulue.
Shona[sn]
Takangosvikira mubasa.
Albanian[sq]
Iu futëm punës menjëherë.
Serbian[sr]
Odmah smo počeli s radom.
Southern Sotho[st]
Re ile ra qala ho sebetsa hang-hang.
Swedish[sv]
Vi satte i gång att arbeta på en gång.
Swahili[sw]
Tulianza kufanya kazi mara moja.
Congo Swahili[swc]
Tulianza kufanya kazi mara moja.
Thai[th]
เรา เริ่ม งาน ทันที.
Tigrinya[ti]
ብኡንብኡ ዕዮና ጀመርና።
Tiv[tiv]
Tsô se kôr tom ave je.
Tagalog[tl]
Nagtrabaho agad kami.
Tswana[tn]
Re ne ra tsena ka go semelela.
Tok Pisin[tpi]
Wantu mipela i kirap long wok.
Tsonga[ts]
Hi nambe hi sungula ku tirha.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi bắt tay vào việc ngay.
Xhosa[xh]
Saqalisa ukusebenza ngoko nangoko.
Chinese[zh]
我们立刻开始工作。
Zulu[zu]
Asipholisanga maseko, saqala ukusebenza.