Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега си е образувал своя отцепническа фракция, на име Ален Джихад.
Czech[cs]
A teď má svou vlastní frakci zvanou Karmínový džihád.
Danish[da]
Nu har han sin egen fraktion, Crimson Jihad.
German[de]
Er gründete seine eigene Gruppe, den Purpur Dschihad.
Greek[el]
'Εφτιαξε τώρα τη δική του φράξια, την Κ όκκινη Τζιχάντ.
English[en]
Now he's formed his own splinter faction called Crimson Jihad.
Spanish[es]
Formó su propia facción: la " Cruzada Carmesí ".
Estonian[et]
Nüüd on tal oma rühmitus nimega " Punane Džihaad ".
Finnish[fi]
Perusti oman pyhän sodan järjestön, Crimson Jihadin.
Hebrew[he]
כעת הוא הקים לעצמו את ארגון " ג'יהאד הארגמן ".
Croatian[hr]
Sada je osnovao svoju čeliju, Grimizni Jihad.
Hungarian[hu]
És most megalapította a saját frakcióját: a Skarlát Dzsihádot.
Indonesian[id]
Sekarang dia membentuk kelompok sempalan namanya Crimson Jihad.
Italian[it]
Ha formato la sua fazione chiamata " Crimson Jihad ".
Macedonian[mk]
Сега основал своја фракција, Кримсон Џихад.
Norwegian[nb]
Nå har han dannet sin egen utbryterfraksjon som kalles Rød jihad.
Polish[pl]
Uformował swoją własną frakcję zwaną Szkarłatny Jihad.
Portuguese[pt]
Agora formou sua própria facção, chamada Jihad Carmim.
Romanian[ro]
Acum şi-a format propria facţiune numită " Crimson Jihad ".
Russian[ru]
Теперь у него собственная группа, которая называется " Алый Джехад ".
Slovenian[sl]
Sedaj se je združil z skupino Peščeni Pajek.
Serbian[sr]
Sada je osnovao svoju frakciju, Krimson Džihad.
Swedish[sv]
Nu har han bildat en egen fraktion som heter Röda Jihad.
Turkish[tr]
Şimdi de Kızıl Cihat adlı kendi fraksiyonunu kurmuş.
Vietnamese[vi]
Giờ thì hắn đã tạo một đội riêng, Crimsom Jihad.