Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أنني مندهشه من حصولك على رقم هاتفي... لأنني بالواقع ليس لدي هاتف.
Bulgarian[bg]
И как успя да намериш номера ми, при положение, че още нямам телефон?
Bosnian[bs]
Impresionirana sam što si uspeo pronaći moj broj znajući da uopste nemam telefon.
Czech[cs]
A taky mi imponuje, že mi telefonuješ, i když vlastně nemám telefon.
German[de]
Ich bin beeindruckt, daß Sie meine Nummer haben, da ich kein Telefon habe.
Greek[el]
Με εντυπωσιάζει επίσης το γεγονός ότι βρήκες τον αριθμό μου, μιας και δεν έχω τηλέφωνο.
English[en]
I`m also impressed that you got my number since I don`t have a phone.
Spanish[es]
Me siento extraño llamando, Yo No tengo teléfono.
Finnish[fi]
On vaikuttavaa, että soitit vaikka minulla ei ole puhelinta.
French[fr]
Bravo d'avoir trouvé mon numéro, vu que je n'ai pas le téléphone.
Hebrew[he]
ואני גם מתרשמת שיש לך את המספר מאז שיש לי טלפון.
Portuguese[pt]
Acho estranho que tenha meu número, dado o fato de que não tenho telefone.
Romanian[ro]
Şi sunt de asemenea foarte impresionată că ai făcut rost de nr. meu, dat fiind că nu am telefon.
Slovak[sk]
Taktiež som dojatá tým, že si sa dostal k tomuto číslu navzdory tomu, že ja nemám telefón.
Slovenian[sl]
Zanimivo, da imate mojo številko, čeprav nimam telefona.
Serbian[sr]
A impresionirana sam što si dobio moj broj, obzirom da nemam telefon.
Turkish[tr]
Ayrıca telefonum olmadığını söylediğim halde numaramı temin etmen beni çok etkiledi.