Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věci Božího ducha jsou pro něho pošetilostí a proto nevidí dále, než nanejvýš na 70 nebo 80 let lidského věku.
Danish[da]
Det der stammer fra Guds ånd er dårskab for ham, så han ikke kan se ud over en livstid på halvfjerds eller højst firs år.
German[de]
Die Dinge des Geistes Gottes sind ihm Torheit, und so sieht er nicht über die höchstens 70 oder 80 Jahre eines Menschenalters hinaus.
Greek[el]
Τα πράγματα του πνεύματος του Θεού είναι μωρία σ’ αυτόν και γι’ αυτό δεν μπορεί να βλέπη πέρα από τη διάρκεια ζωής εβδομήντα ή ογδόντα ετών το πολύ.
English[en]
The things of the spirit of God are foolishness to him, so that he cannot see beyond a lifetime of seventy or eighty years, at most.
Spanish[es]
Las cosas del espíritu de Dios le son necedad, de modo que no puede ver más allá de una vida de setenta u ochenta años, a lo más.
Finnish[fi]
Jumalan hengen asiat ovat hullutusta hänelle, niin ettei hän voi nähdä kuin enintään yli 70 tai 80 ikävuoden.
French[fr]
Les choses de l’esprit de Dieu étant folie à ses yeux, il ne peut voir au-delà d’une vie de soixante-dix ou quatre-vingts ans, au maximum.
Italian[it]
Le cose dello spirito di Dio sono stoltezza per lui, così che non può vedere oltre una vita di settanta od ottant’anni, al massimo.
Japanese[ja]
神の霊の事がらはその人には愚かなことに思え,その人はせいぜい7,80年の生涯を越えた事がらを見通すことができません。
Korean[ko]
하나님의 영의 사물은 그러한 사람에게 어리석게 보이며 따라서 그는 기껏해야 칠팔십년 밖에 안되는 생애 이상을 내다보지 못합니다.
Norwegian[nb]
Ting som er av Guds ånd, er dårskap for ham, og derfor kan han ikke se lenger enn til det å leve høyst 70—80 år.
Dutch[nl]
De dingen van de geest van God zijn hem dwaasheid, zodat hij niet verder kan zien dan een mensenleeftijd van op zijn hoogst zeventig of tachtig jaar.
Polish[pl]
Sprawy ducha Bożego wydają mu się głupstwem, toteż nie potrafi sięgnąć wzrokiem poza okres życia trwającego siedemdziesiąt, a co najwyżej osiemdziesiąt lat.
Portuguese[pt]
Para ele, as coisas do espírito de Deus são tolice, de modo que não consegue enxergar além duma vida de setenta ou oitenta anos, no máximo.
Swedish[sv]
De ting som hör Guds ande till är dårskap för henne, så att hon inte kan se bortom en livstid av sjuttio år, eller åttio år, på sin höjd.