Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес консултации, свързани с машини, накрайници и патронници за пробиване за използване в електрически дрелки, двигатели (с изключение на двигатели за сухопътни превозни средства), съединители и трансмисионни предавки (с всички, с изключение на такива за сухопътни превозни средства) селскостопански инструменти, с изключение на ръчно задвижвани, автомати за продажба, уреди и хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни, накрайници и титуляр тренировка за използване в електрически дрелки за медицинска употреба, хирургически бормашини
Czech[cs]
Obchodní poradenství týkající se obráběcích strojů, vrtáčků a upínacích pouzder pro použití v elektrických vrtačkách, zemědělských nástrojů, kromě nástrojů poháněných ručně, prodejních automatů, přístrojů a nástrojů chirurgických, lékařských, zubních a veterinářských, vrtáčků a upínacích pouzder pro elektrické vrtačky pro lékařské účely, chirurgických vrtaček
Danish[da]
Forretningsmæssig rådgivning vedrørende værktøjsmaskiner, bor og borepatroner til anvendelse i elektriske boremaskiner, landbrugsredskaber (ikke hånddrevne), salgsautomater, kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinærmedicinske apparater og instrumenter, bor og borepatroner til anvendelse i elektriske boremaskiner til medicinsk brug, kirurgiske boremaskiner
German[de]
Betriebswirtschaftliche Beratung in Bezug auf Werkzeugmaschinen, Bohrer und Bohrfutter für elektrische Bohrmaschinen, landwirtschaftliche Instrumente, nicht handbetätigt, Verkaufsautomaten, ärztliche, zahnärztliche und tierärztliche Apparate und Instrumente, Bohrer und Bohrfutter für elektrische Bohrmaschinen für medizinische Zwecke, chirurgische Bohrer
Greek[el]
Παροχή συμβουλών εμπορικού χαρακτήρα αναφορικά με εργαλειομηχανές, τρυπάνια και υποδοχές τρυπανιών για χρήση με ηλεκτροκίνητα δράπανα, γεωργικά μηχανήματα εκτός των χειροκινήτων, αυτόματους διανεμητές, συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τρυπάνια και υποδοχές τρυπανιών για χρήση με ηλεκτροκίνητα δράπανα που προορίζονται για ιατρικές χρήσεις, χειρουργικά τρύπανα
English[en]
Commercial consultancy relating to machine tools, drill bits and chucks for power drills, motors and engines (except for land vehicles), machine coupling and transmission components (except for land vehicles), agricultural implements other than hand-operated, automatic vending machines, surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, drill bits and chucks for power drills for medical use, surgical drills
Spanish[es]
Consultoría comercial relacionada con máquinas herramientas, brocas y porta brocas para su uso en taladros eléctricos, motores (excepto motores para vehículos terrestres), acoplamientos y elementos de transmisión (excepto para vehículos terrestres), instrumentos agrícolas que no sean accionados manualmente, distribuidores automáticos, aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, odontológicos y veterinarios, brocas y porta brocas para su uso en taladros eléctricos para uso médico, taladros quirúrgicos
Estonian[et]
Järgmiste kaupadega seotud ärikonsultatsioonid: tööpingid, elektritrellide terad ja puuripadrunid, mootorid, sidurdus-, haake- ja jõuülekandeseadmed (v.a maismaasõidukitele), põllutööriistad (v.a käsitööriistad), müügiautomaadid, kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaariaseadmed ja -vahendid, meditsiinis kasutatavate elektripuuride terad ja puuripadrunid, kirurgipuurid
Finnish[fi]
Seuraaviin liittyvä kaupallinen neuvonta: työstökoneet, poranterät ja poranistukat sähköporiin, moottorit (muihin kuin maa-ajoneuvoihin), kytkimet ja voimansiirto-osat (muihin kuin maa-ajoneuvoihin), muut kuin käsikäyttöiset maanviljelysvälineet, myyntiutomaatit, kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset laitteet ja välineet, poranterät ja poranistukat lääkinnälliseen käyttöön tarkoitettuihin sähköporiin, kirurgiset porat
French[fr]
Conseils commerciaux en rapport avec des machines-outils, forets et porte-forets pour perceuses électriques, moteurs (à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres), accouplements et éléments de transmission (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), instruments agricoles non actionnés manuellement, distributeurs automatiques, appareils et instruments chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires, forets et porte-forets pour perceuses électriques à usage médical, perceuses chirurgicales
Croatian[hr]
Komercijalno savjetovanje povezano s alatnim strojevima, svrdlima i držačima za svrdla za električne bušilice, motorima (osim za motorima za kopnena vozila), spojkama i elementima prijenosa (osim za kopnena vozila), poljoprivrednim strojevima kojima se ne upravlja ručno, prodajnim automatima, kirurškim, medicinskim, odontološkim i veterinarskim uređajima i instrumentima, svrdlima i držačima za svrdla za električne bušilice za medicinsku upotrebu, kirurškim bušilicama
Hungarian[hu]
Kereskedelmi konzultáció a következőkkel kapcsolatban: szerszámgépek, fúrófejek és fúrótokmányok elektromos fúrókkal való használatra, motorok (a szárazföldi járművekhez való motorok kivételével), tengelykapcsolók és erőátviteli elemek (a szárazföldi járművekhez valók kivételével), nem kézzel működtetett mezőgazdasági eszközök, árusító automaták, sebészeti, orvosi, fogorvosi és állatgyógyászati készülékek és műszerek, fúrófejek és fúrótokmányok elektromos fúrókkal való használatra, orvosi célokra, sebészeti fúrók
Italian[it]
Consulenza commerciale inerente macchine utensili, punte e portapunte per trapani elettrici, motori (diversi da quelli per veicoli terrestri), strumenti agricoli non azionati manualmente, distributori automatici, apparecchi e strumenti chirurgici, medici, odontoiatrici e veterinari, punte e portapunte per trapani elettrici per uso medico, trapani chirurgici
Lithuanian[lt]
Verslo konsultacinės paslaugos, susijusios su staklėmis, grąžtais ir grąžtų griebtuvais, naudojamais elektriniuose grąžtuose, varikliais, movomis ir pavarų elementais, išskyrus naudojamus antžeminėse transporto priemonėse, nerankiniu žemės ūkio inventoriumi, prekybos automatais, chirurginiais, medicininiais, odontologiniais ir veterinariniais prietaisais ir instrumentais, grąžtais ir grąžtų griebtuvais, naudojamais elektriniuose grąžtuose medicinos reikmėms, chirurginiais grąžtais
Latvian[lv]
Tirdzniecības konsultācijas saistībā ar darbmašīnām, urbju uzgaļiem un spīļpatronām elektriskajām urbjmašīnām, motoriem (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos), sajūgiem un transmisijas elementiem (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem paredzētos), lauksaimniecības instrumentiem, kas nav darbināmi ar roku, tirdzniecības automātiem, ķirurģiskām, medicīnas, zobārstniecības un veterinārijas ierīcēm un instrumentiem, urbju uzgaļiem un spīļpatronām elektriskajām urbjmašīnām lietošanai medicīnā, ķirurģiskiem urbjiem
Maltese[mt]
Konsultazzjoni kummerċjali relatata ma' għodda tal-magni, drillijiet u detenturi tad-drillijiet għall-użu ma' drillijiet elettriċi, magni (minbarra magni għal vetturi tal-art), couplings u elementi tat-trażmissjoni (minbarra għal vetturi tal-art), strumenti agrikoli minbarra dawk imħaddma bl-idejn, distributuri awtomatiċi, apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi, dentali u veterinarji, drillijiet u detenturi tad-drillijiet għall-użu ma' drillijiet elettriċi għal użu mediku, drillijiet kirurġiċi
Dutch[nl]
Commerciële advisering met betrekking tot werktuigmachines, boorijzers en boorhouders voor elektrische boren, motoren (uitgezonderd motoren voor voertuigen), koppelingen en transmissie-organen (behalve voor voertuigen), landbouwinstrumenten, anders dan handbediend, verkoopautomaten, chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toetellen en instrumenten, boorijzers en boorhouders voor elektrische boren voor medisch gebruik, chirurgische boren
Polish[pl]
Doradztwo handlowe związane z obrabiarkami, wiertłami do wiertarek i uchwytami wiertarskimi do zastosowania wraz z wiertarkami elektrycznymi, silnikami (z wyjątkiem tych przeznaczonych do pojazdów lądowych), sprzęgłami i elementami mechanizmu napędu (z wyjątkiem tych przeznaczonych do pojazdów lądowych), narzędziami rolniczymi, innymi niż o napędzie ręcznym, automatami sprzedającymi, aparaturą i instrumentami chirurgicznymi, lekarskimi, stomatologicznymi i weterynaryjnymi, wiertłami do wiertarek i uchwytami wiertarskimi do zastosowania wraz z wiertarkami elektrycznymi do celów medycznych, wiertarkami chirurgicznymi
Portuguese[pt]
Consultadoria comercial relacionada com máquinas-ferramentas, brocas e porta-brocas para utilizar com berbequins elétricos, motores (com exceção dos motores para veículos terrestres), uniões e correias de transmissão (com exceção das transmissões para veículos terrestres), instrumentos agrícolas sem serem os acionados manualmente, máquinas de venda automática, aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, brocas e porta-brocas para utilizar com berbequins elétricos de uso médico, brocas cirúrgicas
Romanian[ro]
Consultanţă comercială cu privire la maşini-unelte, sfredele şi suporturi de sfredele utilizate cu burghie electrice, motoare (cu excepţia motoarelor pentru vehicule terestre), cuplaje şi elemente de transmisie (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), instrumente agricole care nu sunt acţionate manual, automate de vânzare, aparate şi instrumente chirurgicale, medicale, stomatologice şi veterinare, sfredele şi suporturi de sfredele utilizate cu burghie electrice de uz medical, burghie chirurgicale
Slovak[sk]
Obchodné poradenstvo v oblasti nasledujúcich výrobkov: obrábacie stroje, vrtáky a skľučovadlá pre elektrické vŕtačky, motory a hnacie stroje (nie do pozemných vozidiel), spojky a prevodové súčasti (nie do pozemných vozidiel), poľnohospodárske náradie s výnimkou ručného náradia, predajné automaty, prístroje a nástroje chirurgické, lekárske, zubárske a zverolekárske, vrtáky a skľučovadlá pre elektrické vŕtačky na lekárske použitie, chirurgické vŕtačky
Slovenian[sl]
Komercialno svetovanje na področju orodnih strojev, svedrov in vpenjalnikov za svedre za uporabo z električnimi vrtalniki, motorjev (razen za suhozemska vozila), sklopk in pogonskih delov (razen za suhozemska vozila), poljedelskih instrumentov, ki niso ročno gnani, avtomatskih razdelilnikov, kirurških, medicinskih, zobozdravstvenih in veterinarskih aparatov in instrumentov, svedrov in vpenjalnih glav za svedre za uporabo z električnimi vrtalniki za medicinske namene, kirurških vrtalnikov
Swedish[sv]
Kommersiell konsultation avseende maskinverktyg, borrskär och borrchuckar för användning med eldrivna borrar, motorer (ej för fordon), kopplingar och transmissionsdelar (ej för fordon), jordbruksredskap (andra än handredskap), försäljningsautomater, apparater och kirurgiska instrument, medicinska, odontologiska och veterinära, borrskär och borrchuckar för användning med eldrivna borrar för medicinska ändamål, kirurgiska borrar