Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При първа възможност ще насочи пистолет срещу нас.
Catalan[ca]
T'ho dic, ella ens trairà o ens enganyarà a la primera oportunitat que tingui.
Danish[da]
Hun peger en pistol eller betjent mod os, når hun får chancen.
German[de]
Ich sage es euch, sie wird uns eine Pistole oder ein Dienstabzeichen vor die Nase halten, sobald sie die Chance dazu hat.
Greek[el]
Σας το λέω, με την πρώτη ευκαιρία θα μας σκοτώσει ή θα μας παραδώσει.
English[en]
I am telling you, she will turn a gun or a badge on us the first chance she gets.
Spanish[es]
Os lo digo, nos delatará en la primera oportunidad que tenga.
Estonian[et]
Ma räägin teile, esimesel võimalusel ta tapab meid või saadab vangi.
Finnish[fi]
Hän narauttaa tai tapattaa meidät tilaisuuden tullen.
French[fr]
Elle nous tuera ou nous vendra à la première occasion.
Hebrew[he]
אני אומר לכם, היא תכוון אלינו נשק או שוטר בהזדמנות הראשונה.
Croatian[hr]
Ponavljam ti, okrenuti će se protiv nas čim dobije šansu.
Hungarian[hu]
Én mondom, felad vagy megöl minket az első adandó alkalommal.
Indonesian[id]
Aku bilang, dia akan mengkhianati kita Sebisa mungkin
Italian[it]
Fidatevi, alla prima occasione ci fara'fuori o ci consegnera'alla polizia.
Macedonian[mk]
Ти кажувам, ќе ни сврти пиштол или ќе не пријави кога ќе има шанса.
Polish[pl]
Przy pierwszej okazji wyceluje w nas broń albo naśle gliny.
Portuguese[pt]
Vai apontar uma arma ou nos jogar na cadeia na primeira chance que tiver.
Romanian[ro]
O să ne distrugă cu prima ocazie.
Serbian[sr]
Kažem ti, okrenuće se protiv nas prvom prilikom.
Turkish[tr]
Eline geçen ilk fırsatta ya kafamıza silah dayar ya da polise ihbar eder bu kadın bizi.
Vietnamese[vi]
Tôi nói nhé, chỉ cần có cơ hội là cô ta... chỉa súng hoặc gọi cớm hốt chúng ta ngay.