Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
До средата на Средновековието историята на лозята от Сомюр е свързана с тази на лозята от Анжу, които принадлежат на графовете на Анжу.
Czech[cs]
Historie vinařského kraje Saumur je až do poloviny středověku spojena s historií anjouského vinařského kraje, který patřil hrabatům z Anjou.
Danish[da]
Saumur-vindistriktets historie er indtil midten af Middelalderen knyttet til vindistriktet Anjou, som ejes af greverne af Anjou.
German[de]
Die Geschichte des Weinbaugebiets von Saumur ist bis zur Mitte des Mittelalters mit der des Weinbaugebiets von Angers verbunden, das den Grafen des Anjou gehörte.
Greek[el]
Η ιστορία του αμπελώνα της φυσικής περιοχής Saumurois, μέχρι τον Μεσαίωνα είναι συνυφασμένη με την ιστορία του αμπελώνα του Anjou, ο οποίος ανήκε στους κόμητες αυτής της πρώην επαρχίας.
English[en]
Up to the High Middle Ages, the vineyards of the Saumur were linked to those of the Anjou, which belonged to the Counts of Anjou.
Spanish[es]
La historia de los viñedos de Saumur está vinculada hasta la mitad de la Edad Media a la de los viñedos de Angers, que pertenecían a los condes de Anjou.
Estonian[et]
Saumuri viinamarjaistanduste ajalugu on kuni keskajani seotud Anjou krahvile kuuluvate Anjou viinamarjaistanduste ajalooga.
Finnish[fi]
Saumurin alueen viininviljelyalueen historia liittyy aina keskiajan puoleenväliin saakka Anjoun kreivien omistuksessa olleen Anjoun viininviljelyalueen historiaan.
French[fr]
L’histoire du vignoble saumurois est liée jusqu’au milieu du Moyen Âge à celle du vignoble angevin, appartenant aux comtes d’Anjou.
Croatian[hr]
Povijest vinograda regije Saumur do sredine Srednjeg vijeka povezana je s vinogradima regije Anjou, koji su pripadali grofovima Anjoua.
Hungarian[hu]
A Saumurois vidékén folytatott szőlőtermesztés a középkor közepéig összekapcsolódik az Anjou-vidéki szőlőműveléssel, amely Anjou grófjai alá tartozott.
Italian[it]
La storia della viticultura del Saumur è legata fino alla metà del Medioevo a quella delle vigne angioine, appartenenti ai conti d’Anjou.
Lithuanian[lt]
Iki pat įpusėjant viduramžiams Somiūro vynuogynų istorija buvo glaudžiai susijusi su Anžu grafams priklausiusiais Anžu vynuogynais.
Latvian[lv]
Somīras vīndārzu vēsture laikā līdz viduslaiku perioda vidum bija saistīta ar Anžū vīndārziem, kuri piederēja Anžū grāfu dzimtai.
Maltese[mt]
L-istorja tal-vinja ta’ Saumur hija marbuta, sa nofs il-Medjuevu, ma’ dik tal-vinja ta’ Anjou, li kienet tappartjeni għall-konti ta’ Anjou.
Dutch[nl]
De geschiedenis van het wijnbouwgebied rond Saumur is tot het midden van de middeleeuwen gelinkt aan de geschiedenis van het wijnbouwgebied rond Angers, dat eigendom was van de gouwgraven van Anjou.
Polish[pl]
Historia regionu winiarskiego Saumur związana jest aż do połowy średniowiecza z historią winnicy andegaweńskiej należącej do hrabiów Andegawenii.
Portuguese[pt]
A exploração dos vinhedos da região de Saumur está ligada, até meio da Idade Média, à exploração das vinhas do Anjou, pertença dos condes de Anjou.
Romanian[ro]
Istoria plantației viticole din zona Saumur se leagă, până la mijlocul Evului Mediu, de cea a plantației viticole din zona Anjou, care a aparținut conților de Anjou.
Slovak[sk]
História viníc v oblasti Saumur je až do vrcholného stredoveku spojená s históriou viníc v oblasti Anjou, ktoré patrili grófom z Anjou.
Slovenian[sl]
Zgodovina saumurskih vinogradov je bila do sredine srednjega veka povezana z anžujskimi vinogradi, ki so pripadali anžujskim grofom.
Swedish[sv]
Vinodlingarna kring Saumur har en lång historia som sedan medeltiden är kopplad till Anjou-områdets vinodlingar, som tillhörde greven av Anjou.