Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الصوفا ليست مريحة للغاية
Bulgarian[bg]
Знаете ли, този диван не е особено удобен.
Czech[cs]
Víte, to sofa není moc pohodlné.
German[de]
Dieses Sofa ist nicht sehr bequem.
Greek[el]
Αυτός ο καναπές δεν είναι άνετος.
English[en]
This sofa's not very comfortable.
Spanish[es]
Este sofá no es muy cómodo.
Estonian[et]
Teate see diivan ei ole just kõige mugavam.
French[fr]
Vous savez, ce canapé n'est pas très confortable.
Hebrew[he]
הספה הזאת לא כל-כך נוחה.
Croatian[hr]
Ovaj kauč nije udoban.
Hungarian[hu]
Nem túl kényelmes a kanapé!
Indonesian[id]
Kau tahu, sofa ini tidak nyaman.
Italian[it]
Questo divano non è molto comodo.
Macedonian[mk]
Да знаеш, оваа софа не е многу удобна.
Dutch[nl]
Maar, deze sofa is niet echt confortabel.
Polish[pl]
Wiecie, ta sofa nie jest zbytnio wygodna.
Portuguese[pt]
Sabe uma coisa, este sofá não é nada confortável.
Romanian[ro]
Ştii, canapeaua asta nu e prea confortabilă.
Swedish[sv]
Vet du, den här soffan är inte särskilt skön att sitta pâ.
Turkish[tr]
Bu kanepe pek rahat değilmiş.