Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde is een van hulle, en dit draai een keer per dag om sy eie as en wentel een keer per jaar om die son.
Arabic[ar]
والارض هي احد هذه الكواكب، وهي تدور حول محورها مرة في اليوم وتدور حول الشمس مرة في السنة.
Bulgarian[bg]
Това се отнася и за Земята, която за един ден се завърта около собствената си ос, а за една година — около Слънцето.
Cebuano[ceb]
Ang yuta maoy usa niana, nga nagabiyo sa kaugalingong ehe niini kausa sa usa ka adlaw ug nagabiyo sa adlaw kausa sa usa ka tuig.
Danish[da]
Den roterer om sin egen akse en gang om dagen, og den kredser om Solen en gang i løbet af et år.
English[en]
The earth is one of them, spinning on its own axis once a day and orbiting the sun once every year.
Spanish[es]
La Tierra es un planeta que rota sobre su eje una vez al día y completa su órbita alrededor del Sol en un año.
Estonian[et]
Üks neist on oma telje ümber pöörlev ja aastaga ümber Päikese tiiru tegev Maa.
Hebrew[he]
כדור־הארץ הוא אחד מהם. הוא סובב סביב צירו פעם אחת ביום וחג סביב השמש אחת לשנה.
Hiligaynon[hil]
Ang duta isa sa sini, nga nagatiyog sa iya kaugalingon nga ehe sing makaisa kada adlaw kag nagalibot sa adlaw sing makaisa kada tuig.
Croatian[hr]
Zemlja je jedan od njih i oko svoje osi okreće se jednom dnevno, a oko Sunca jednom godišnje.
Hungarian[hu]
Ezek egyike, a Föld naponta egyszer fordul meg a saját tengelye körül, és évente egyszer járja körbe a Napot.
Indonesian[id]
Bumi adalah salah satu dari antaranya, berputar pada porosnya sekali sehari dan mengorbit matahari sekali setahun.
Iloko[ilo]
Ti daga ket maysa kadakuada, a maminsan nga agrikus iti bukodna a pagrikusan iti kada aldaw ken maminsan a likmutenna ti init iti kada tawen.
Italian[it]
La Terra è uno di essi, ruota intorno al proprio asse una volta al giorno e in un anno percorre un’orbita completa intorno al sole.
Japanese[ja]
地球はその一つであり,自転軸を中心にして1日に1回転し,太陽の周りを1年かけて公転している。
Korean[ko]
지구는 그러한 행성들 중 하나로서 하루에 한 번씩 그 축을 중심으로 자전을 하며 일 년에 한 번씩 태양 주위를 공전한다.
Lithuanian[lt]
Žemė aplink savo ašį apsisuka per parą, o aplink Saulę — per vienerius metus.
Latvian[lv]
Zeme ir viena no šīm planētām, un tā diennakts laikā apgriežas ap savu asi, bet gada laikā apriņķo Sauli.
Macedonian[mk]
Земјата е една од нив — таа се врти околу својата оска еднаш дневно и околу Сонцето еднаш годишно.
Malayalam[ml]
അവയിലൊന്നായ ഭൂമി സ്വന്തം അച്ചുതണ്ടിൽ ദിവസം ഒരുതവണ കറങ്ങുകയും വർഷത്തിൽ ഒരുതവണ സൂര്യനെ വലംവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Nepali[ne]
ती ग्रहहरूमध्ये पृथ्वी पनि एउटा हो, जो आफ्नो अक्षमा दिनको एक चोटि घुम्छ भने, वर्षको एक चोटि सूर्यको परिक्रमा गर्छ।
Dutch[nl]
De aarde is ook een planeet. Ze draait in een dag om haar as en doorloopt in een jaar haar baan om de zon.
Polish[pl]
Należy do nich również Ziemia, która w ciągu doby wykonuje obrót wokół własnej osi, a w ciągu roku obiega Słońce.
Portuguese[pt]
A Terra é um deles, girando sobre seu próprio eixo uma vez por dia e orbitando o Sol uma vez por ano.
Romanian[ro]
Una dintre aceste planete este Pământul, care se învârte în jurul propriei axe zilnic şi face o rotaţie completă în jurul Soarelui pe parcursul unui an.
Russian[ru]
В их числе Земля, которая за сутки обращается вокруг своей оси и за год — вокруг Солнца.
Slovak[sk]
Jednou z nich je Zem, ktorá sa jedenkrát za deň otočí okolo vlastnej osi a raz za rok obehne okolo Slnka.
Slovenian[sl]
Med njimi je tudi Zemlja, ki se enkrat dnevno zavrti okoli svoje osi, enkrat letno pa obkroži Sonce.
Albanian[sq]
Toka është një prej këtyre planetëve; ajo rrotullohet rreth boshtit të saj një herë në ditë dhe rreth Diellit një herë në vit.
Serbian[sr]
Među njima je i Zemlja — ona se okrene oko svoje ose jednom dnevno, a kružnu putanju oko Sunca pređe za godinu dana.
Swedish[sv]
Jorden är en av dessa planeter, och den roterar ett varv kring sin egen axel varje dygn och fullbordar ett varv runt solen varje år.
Swahili[sw]
Dunia ni mojawapo ya sayari hizo, ikizunguka katika mhimili wake wenyewe mara moja kwa siku na kulizunguka jua mara moja kila mwaka.
Congo Swahili[swc]
Dunia ni mojawapo ya sayari hizo, ikizunguka katika mhimili wake wenyewe mara moja kwa siku na kulizunguka jua mara moja kila mwaka.
Thai[th]
โลก เป็น หนึ่ง ใน ดาว เคราะห์ เหล่า นั้น ที่ หมุน รอบ แกน ครบ รอบ ใน หนึ่ง วัน และ โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ รอบ ละ หนึ่ง ปี.
Tagalog[tl]
Kasali ang lupa sa mga ito, na umiinog sa sarili nitong axis nang isang beses sa isang araw at umiikot sa palibot ng araw nang minsan sa isang taon.
Ukrainian[uk]
Серед них є також Земля, яка за добу робить один оберт довкола своєї осі і за рік — оберт по орбіті довкола Сонця.
Chinese[zh]
地球每天绕轴自转一周,每年绕太阳公转一周。