Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستكون مقاييس الاختراق أساسية في إتاحة قياسات موقعية على سطح جسم قريب من الأرض، وهي قياسات تتسم على الأرجح بالدقّة وتعطي معلومات هيكلية وآلية عن هذا الجسم، وهي معلومات لا بدّ منها للنجاح في التخفيف من مخاطر الجسم ونفيها.
English[en]
Penetrometers will be key to enabling in-situ measurements on an NEO surface, which are likely to be delicate in nature, to give structural and mechanical information on the body, critical for successful mitigation and negation of the body.
Spanish[es]
Los penetrómetros serán fundamentales para poder realizar mediciones in situ de la superficie de un objeto cercano a la Tierra, que probablemente será una tarea bastante delicada, a fin de obtener la información estructural y mecánica sobre ese cuerpo que es imprescindible para lograr mitigarlo y desviarlo.
French[fr]
Les pénétromètres permettront d’effectuer des relevés à la surface des objets géocroiseurs, opération qui sera probablement délicate, et de donner sur les caractéristiques structurelles et mécaniques de ces corps des informations déterminantes pour l’anéantissement des géocroiseurs ou la réduction des risques qu’ils présentent.
Russian[ru]
Пенетрометры будут играть ключевую роль в проведении непосредственных измерений на поверхности ОСЗ, которые должны быть по характеру весьма тонкими, и в получении информации о структуре и механических свойствах тела, имеющей важное значение для уменьшения опасности и степени воздействия этого тела.
Chinese[zh]
近地物体表面很可能非常脆弱,要成功减缓并消除该物体,关键是在近地物体表面进行实地测量,以便提供该物体的结构和力学上的信息,而能否进行实地测量的关键在于硬度计。