Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш Г-т пука какво е направил.
Bosnian[bs]
Ne briga ono što je učinio.
Czech[cs]
Je vám u prdele, co udělal.
German[de]
Es ist Ihnen egal, was er tat.
Greek[el]
Δεν σε νοιάζει τι έκανε.
English[en]
You don't give a shit what he did.
Spanish[es]
Te vale mierda lo que él hizo.
Finnish[fi]
Ei sinua hänen tekonsa kiinnosta.
Hebrew[he]
לא מזיז לך מה הוא עשה, זה אישי עבורך.
Croatian[hr]
Boli te briga za ono što je učinio.
Hungarian[hu]
Nem leszarom, hogy mit tett.
Italian[it]
Non te ne frega niente di quello che ha fatto.
Dutch[nl]
Jij geeft er geen zier om wat hij deed.
Polish[pl]
Nie obchodzi cię co zrobił.
Portuguese[pt]
Estás-te a cagar para o que ele fez.
Romanian[ro]
Nu dai 2 bani pe ce-a făcut.
Turkish[tr]
Yaptığı şey umurunda değil.