Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият път си спестете парите и да се срещнем, където се намира пациента.
Czech[cs]
Příště ušetřete peníze a zavolejte mě tam, kde je pacient.
Danish[da]
Næste gang kalder du mig direkte til patienten.
German[de]
Nächstes Mal können Sie Geld sparen, wenn Sie mich zum Patienten bestellen.
Greek[el]
Την επόμενη φορά, για να γλιτώσετε λεφτά, να συναντηθούμε εκεί που είναι ο ασθενής.
English[en]
Next time, save yourself some money and have me meet you where the patient is.
Spanish[es]
La próxima vez, ahórrese algo de dinero y dígame que vaya a donde está el paciente.
Finnish[fi]
Säästä ensi kerralla rahaa ja kutsu minut suoraan potilaan luokse.
French[fr]
La prochaine fois, économisez votre l'argent et faites moi venir là où le patient se trouve.
Hebrew[he]
בפעם הבאה תחסכי לעצמך כסף ותקבעי איתי במקום שבו נמצא החולה.
Croatian[hr]
Sljedeći put uštedi novce, i reci mi odmah gdje je pacijent.
Hungarian[hu]
Legközelebb spóroljon magának pénzt, és oda hívjon, ahol a beteg van.
Indonesian[id]
Lain kali, simpan sejumlah uang untukmu sendiri dan temui dimana pasiennya berada.
Italian[it]
La prossima volta risparmia dei soldi e incontriamoci dov'e'il paziente.
Norwegian[nb]
Send meg rett til pasienten neste gang.
Dutch[nl]
Bespaar jezelf de volgende keer geld en spreek bij de patiënt af.
Polish[pl]
Następnym razem oszczędź trochę kasy i spotkajmy się u pacjenta.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, economize algum dinheiro e encontre-se comigo onde o paciente estiver.
Romanian[ro]
Data viitoare, te salvezi niște bani și au m-ai întâlni în care pacientul este.
Russian[ru]
В следующий раз вызывай меня прямо к дому пациента, денег сэкономишь.
Serbian[sr]
Idući put, uštedećeš novaca tako što ćemo se naći tamo gde je pacijent.
Swedish[sv]
Nästa gång, kalla mig direkt till patienten.
Turkish[tr]
Bir sonraki sefere, paranın kıymetini bil ve benimle hastanın olduğu yerde buluş.