Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Комисията стига също до предварително заключение, че приспадането от Inter IKEA Systems BV в преразгледаните му декларации за корпоративния данък за данъчните [2012-2019] и [2012-2019] години на годишните суми на амортизацията на имуществените права, съответстващи на одобрената в предварително споразумение за ценообразуване от 2011 г. трансферна цена, и оценката на нидерландската данъчна администрация на това приспадане от данъка, предоставят икономическо предимство на Inter IKEA Systems BV чрез намаляване на неговата данъчна основа на корпоративния данък и по този начин на корпоративния данък, дължим за тези данъчни години.
Czech[cs]
Komise nadto dospěla k prozatímnímu závěru, že odečtení ročních částek amortizace vlastnických práv odpovídající převodní ceně schválené v rámci APA 2011, kteréžto odečtení nárokovala společnost Inter IKEA Systems BV ve svých revidovaných daňových přiznáních k dani z příjmů právnických osob za daňové roky [2012-2019] a [2012-2019]5, a posouzení těchto daňových odpočtů nizozemskou daňovou správou poskytuje společnosti Inter IKEA Systems BV hospodářskou výhodu ve formě snížení jejího základu daně z příjmů právnických osob, a tudíž i daňové povinnosti z daně z příjmů právnických osob v uvedených daňových rocích.
Danish[da]
Kommissionen konkluderer endvidere foreløbigt, at fradraget af de årlige afskrivninger af ejendomsrettighederne svarende til den koncerninterne afregningspris, der er godkendt ifølge forhåndsaftalen 2011, som Inter IKEA Systems B.V. angav i sine reviderede selskabsskatteopgørelser for [2012-2019] og [2012-2019], og den nederlandske skatteforvaltnings ansættelse af disse skattefradrag giver Inter IKEA Systems B.V. en økonomisk fordel, da dets selskabsskattegrundlag — og dermed dets selskabsskattetilsvar — nedsættes i de pågældende skatteår.
German[de]
Die Kommission kommt ferner vorläufig zu dem Schluss, dass der Abzug der jährlichen Abschreibungen der Eigentumsrechte, die dem von der Inter IKEA Systems BV in ihren überarbeiteten Körperschaftsteuererklärungen für die Steuerjahre [2012-2019] und [2012-2019] geltend gemachten Verrechnungspreis des APA 2011 entsprechen, und die Beurteilung dieser Steuerabzüge durch die niederländische Steuerverwaltung der Inter IKEA Systems BV einen wirtschaftlichen Vorteil verschafft‚ indem hierdurch die Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage und damit die Körperschaftsteuerschuld in diesen Steuerjahren verringert wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή καταλήγει επίσης προσωρινά στο συμπέρασμα ότι η έκπτωση των ετήσιων ποσών της απόσβεσης των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας που αντιστοιχούν στην τιμή μεταβίβασης που εγκρίθηκε από τη ΣΠΤ του 2011 και δηλώθηκε από την Inter IKEA Systems BV στις αναθεωρημένες δηλώσεις φόρου εισοδήματος εταιρειών για τα φορολογικά έτη [2012-2019] και [2012-2019], καθώς και η εκτίμηση των εν λόγω εκπτώσεων από τις ολλανδικές φορολογικές αρχές παρέχει οικονομικό πλεονέκτημα στην Inter IKEA Systems BV μέσω της μείωσης της βάσης υπολογισμού του φόρου εισοδήματος εταιρειών και, ως εκ τούτου, του οφειλόμενου φόρου εισοδήματος εταιρειών της εν λόγω εταιρείας κατά τα οικεία φορολογικά έτη.
English[en]
The Commission further provisionally concludes that the deduction of the annual amounts of the amortisation of the PRs corresponding to the transfer price endorsed by the 2011 APA claimed by Inter IKEA Systems BV in its revised corporate income tax declarations for tax years [2012–2019] and [2012–2019] and the assessment by the Dutch tax administration of those tax deductions confers an economic advantage on Inter IKEA Systems BV by reducing its corporate income tax base and thus its corporate income tax liability in those tax years.
Spanish[es]
La Comisión concluye, además, con carácter provisional, que la deducción de los importes anuales de la amortización de los DP correspondientes al precio de transferencia aprobado mediante el APP de 2011 invocada por Inter IKEA Systems BV en su declaración revisada del impuesto sobre sociedades para los ejercicios [2012-2019] y [2012-2019], y la liquidación realizada por la administración tributaria neerlandesa de dichas deducciones fiscales confiere una ventaja económica a Inter IKEA Systems BV, al reducir su base imponible del impuesto sobre sociedades y, por lo tanto, su deuda tributaria sobre el impuesto de sociedades en esos ejercicios fiscales.
Estonian[et]
Lisaks teeb komisjon esialgse järelduse, et 2011. aasta eelkokkuleppes kinnitatud siirdehinnale vastavate iga-aastaste omandiõiguste kulumi summade mahaarvamine, mille IKEA Systems B.V. oma [2012-2019]. ja [2012-2019]. aasta läbivaadatud tuludeklaratsioonis esitas, ning Madalmaade maksuhalduri hinnang neile maksuvähendustele annab IKEA Systems B.V.-le majandusliku eelise, vähendades tema äriühingu tulumaksu baasi ja seega äriühingu tulumaksu kohustust nimetatud maksustamisaastatel.
Finnish[fi]
Komissio päättelee alustavasti myös, että vuoden 2011 ennakkohinnoittelusopimuksessa vahvistettua siirtohintaa vastaavien, omistusoikeuksien jaksottamiseen liittyvien vuotuisten määrien vähentämisestä, jonka IKEA Systems BV ilmoitti verovuosia [2012–2019] ja [2012–2019] koskevissa tarkistetuissa yhteisöveroilmoituksissaan, sekä Alankomaiden verohallinnon näistä verovähennyksistä tekemästä arvioinnista koituu Inter IKEA Systems BV:lle taloudellista etua, sillä ne pienentävät sen yhteisöveropohjaa ja näin ollen sen yhteisöverotusvelvoitetta kyseisinä verovuosina.
French[fr]
La Commission conclut en outre à titre provisoire que la déduction des montants annuels de l’amortissement des RP correspondant au prix de transfert approuvé par l’APP de 2011, déclarée par Inter IKEA Systems BV dans ses déclarations révisées relatives à l’impôt sur les sociétés pour les exercices fiscaux [2012-2019] et [2012-2019], et l’appréciation par l’administration fiscale néerlandaise de ces déductions fiscales confèrent un avantage économique à Inter IKEA Systems BV en réduisant son assiette de l’impôt sur les sociétés et, partant, le montant de l’impôt sur les sociétés qu’elle devait acquitter au cours de ces exercices.
Croatian[hr]
Nadalje, Komisija privremeno zaključuje da je odbitkom godišnjih iznosa amortizacije vlasničkih prava koji odgovaraju transfernoj cijeni odobrenoj u Prethodnom sporazumu o transfernim cijenama iz 2011. i koje je društvo Inter IKEA Systems BV iskazalo u svojim revidiranim prijavama poreza na dobit za [2012-2019]. i [2012-2019]. te rješenjem nizozemske porezne uprave o tim porezno priznatim odbicima društvu Inter IKEA Systems BV dodijeljena ekonomska prednost jer mu je smanjena osnovica poreza na dobit, a time i iznos poreza na dobit u tim poreznim godinama.
Hungarian[hu]
A Bizottság továbbá ideiglenesen arra a következtetésre jutott, hogy a tulajdonosi jogok amortizációjára vonatkozóan – a 2011. évi megállapodással jóváhagyott belső elszámolóárnak megfelelően megállapított – éves összegnek az Inter IKEA Systems BV által a [2012-2019]-es és [2012-2019]-ös adóévre vonatkozó társasági adóbevallásban igényelt jóváírása, valamint a holland hatóságoknak az említett adójóváírásokra vonatkozó értékelése gazdasági előnyhöz juttatja az Inter IKEA Systems BV-t a vállalkozás társaságiadó-alapjának és így az említett adóévekre vonatkozó társaságiadó-kötelezettségének csökkentése révén.
Italian[it]
La Commissione conclude, inoltre, in via provvisoria, che la deduzione degli importi annuali dell’ammortamento dei diritti di proprietà corrispondenti al prezzo di trasferimento approvato dall’APP 2011, dichiarata da Inter IKEA Systems BV nelle sue dichiarazioni annuali modificate per l’imposta sulle società per gli esercizi fiscali [2012-2019] e [2012-2019], e la valutazione da parte dell’amministrazione fiscale neerlandese di tali detrazioni fiscali conferiscono un vantaggio economico a Inter IKEA Systems BV riducendo la sua base imponibile dell’imposta sul reddito delle società e quindi l’importo dovuto a titolo di imposta sulle società in tali esercizi fiscali.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat daro preliminarią išvadą, kad atskaitydamas nuosavybės teisių metines amortizacijos sumas (atitinkančias 2011 m. IKS patvirtintą sandorių kainą), kurias bendrovė „Inter IKEA Systems BV“ nurodė savo patikslintose [2012–2019] ir [2012–2019] mokestinių metų pelno mokesčio deklaracijose, ir vertindamas tuos mokesčių atskaitymus Nyderlandų mokesčių administratorius suteikė bendrovei „Inter IKEA Systems BV“ ekonominį pranašumą – sumažino bendrovės pelno mokesčio bazę, taigi ir tais mokestiniais metais mokėtiną pelno mokestį.
Latvian[lv]
Komisija arī provizoriski secina, ka īpašumtiesību amortizācijas ikgadējo summu atskaitīšana, kas atbilst 2011. gada APA apstiprinātajai transfertcenai un ko Inter IKEA Systems BV pieprasīja pārskatītajās uzņēmumu ienākuma nodokļa deklarācijās par [2012–2019]. un [2012–2019]. taksācijas gadu, un Nīderlandes nodokļu administrācijas novērtējums par šiem nodokļu atskaitījumiem rada ekonomiskas priekšrocības Inter IKEA Systems BV, samazinot tās uzņēmumu ienākuma nodokļa bāzi un tādējādi tās uzņēmumu ienākuma nodokļa saistības šajos taksācijas gados.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kummissjoni kkonkludiet, b’mod proviżorju, li t-tnaqqis tal-ammonti annwali tal-amotizzament tal-PRs li jikkorrispondi mal-prezz ta’ trasferiment approvat mill-APA tal-2011 u ddikjarat minn Inter IKEA Systems BV fid-dikjarazzjonijiet riveduti tagħha tat-taxxa fuq id-dħul korporattiv għas-snin fiskali [2012-2019] u [2012-2019] u mal-valutazzjoni mill-amministrazzjoni Olandiża tat-taxxi ta’ dan it-tnaqqis tat-taxxa, jagħti vantaġġ ekonomiku lil Inter IKEA Systems BV billi jnaqqas il-bażi tat-taxxi fuq id-dħul korporattiv tagħha u b’hekk anki l-obbligu tat-taxxa fuq id-dħul korporattiv tagħha f’dawk is-snin fiskali.
Dutch[nl]
De voorlopige conclusie van de Commissie is voorts dat met de in aftrek gebrachte jaarlijks op de Proprietary Rights afgeschreven bedragen die overeenstemmen met de door de APA van 2011 bekrachtigde overdrachtsprijs zoals Systems die heeft opgevoerd in haar herziene aangiften vennootschapsbelasting voor de belastingjaren [2012-2019] en [2012-2019] en zoals die door de Nederlandse Belastingdienst in de jaarlijkse belastingaanslagen zijn geaccepteerd, een economisch voordeel aan Inter IKEA Systems BV is verleend doordat haar heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting is versmald — en zodoende de door haar verschuldigde vennootschapsbelasting in die belastingjaren is verlaagd.
Polish[pl]
Komisja ponadto stwierdza wstępnie, że odliczenie rocznych kwot amortyzacji praw rzeczowych odpowiadających cenie transferowej zatwierdzonej w APA 2011 r., o które ubiegało się przedsiębiorstwo Inter IKEA Systems BV w zmienionych deklaracjach dotyczących podatku dochodowego od osób prawnych za lata [2012-2019] i [2012-2019], oraz ocena tych odliczeń podatkowych przez niderlandzkie organy podatkowe przynoszą korzyść ekonomiczną przedsiębiorstwu Inter IKEA Systems BV poprzez zmniejszenie podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym od osób prawnych, a tym samym jego zobowiązania z tytułu tego podatku w odnośnych latach podatkowych.
Portuguese[pt]
A Comissão conclui ainda, a título provisório, que a dedução dos montantes anuais da amortização dos direitos de propriedade correspondentes ao preço de transferência aprovado pelo APP de 2011, declarada pela Inter IKEA Systems BV nas suas declarações anuais revistas relativas ao imposto sobre o rendimento das sociedades para os exercícios fiscais de [2012-2019] e [2012-2019], e a avaliação efetuada pela administração fiscal neerlandesa de tais deduções fiscais conferem uma vantagem económica à Inter IKEA Systems BV, uma vez que reduzem a sua base tributável do imposto sobre o rendimento das sociedades e, por conseguinte, o montante da sua dívida a título de imposto sobre o rendimento das sociedades nesses exercícios fiscais.
Romanian[ro]
Comisia concluzionează în mod provizoriu că deducerea cuantumurilor anuale ale amortizării drepturilor de proprietate care corespund prețului de transfer aprobat în APA 2011 care a fost declarată de Inter IKEA Systems BV în declarațiile sale revizuite privind impozitul pe profit pentru exercițiile fiscale [2012-2019] și [2012-2019], precum și evaluarea acestor deduceri fiscale efectuată de administrația fiscală neerlandeză conferă un avantaj economic societății Inter IKEA Systems BV, prin reducerea bazei de impozitare a profitului și, prin urmare, reducerea impozitului pe profit datorat în exercițiile fiscale respective.
Slovak[sk]
Komisia okrem toho predbežne dospela k záveru, že odpočet ročných súm odpisov vlastníckych práv, ktoré zodpovedajú transferovej cene schválenej v záväznom stanovisku z roku 2011, ktorý si uplatnila spoločnosť Inter IKEA Systems B.V. vo svojich revidovaných daňových priznaniach k dani z príjmov právnických osôb za daňové roky [2012-2019] a [2012-2019], a posúdenie týchto daňových odpočtov holandskou daňovou správou predstavuje pre spoločnosť Inter IKEA Systems B.V. hospodársku výhodu vo forme zníženia základu dane z príjmu právnických osôb, a tým aj jej daňovej povinnosti (z dane z príjmu právnických osôb) za uvedené daňové roky.
Slovenian[sl]
Komisija je nadalje začasno sklenila, da odbitek letnih zneskov amortizacije lastninskih pravic, ki ustreza transferni ceni, potrjeni z vnaprejšnjim cenovnim sporazumom iz leta 2011, in ga je podjetje Inter IKEA Systems BV uveljavljalo v svojih revidiranih napovedih davka od dohodkov pravnih oseb za davčni leti [2012-2019] in [2012-2019], ter ocena navedenih davčnih olajšav s strani nizozemske davčne uprave podjetju Inter IKEA Systems BV dajeta gospodarsko prednost z zmanjšanjem osnove za davek od dohodkov pravnih oseb in s tem njegovih obveznosti v zvezi z davkom od dohodkov pravnih oseb v navedenih davčnih letih.
Swedish[sv]
Kommissionen drar vidare preliminärt slutsatsen att avdragen från det årliga amorteringsbeloppet av IKEAs äganderätt motsvarande det internpris som godkänts i 2011 års förhandsbesked, som Inter IKEA Systems B.V. angav i den reviderade deklarationen för bolagsskatt under beskattningsåren [2012–2019] och [2012–2019] samt den nederländska skatteförvaltningens bedömning av dessa skatteavdrag, ger Inter IKEA Systems B.V. en ekonomisk fördel genom att bolagets skattebas och därmed bolagets skatteskuld sänks under de tidigare nämnda beskattningsåren.