Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga kalisang naghimo kang Job nga walay-ikasaway ug matul-id.
Czech[cs]
Tento děs umožnil Jobovi, aby zůstal bezúhonný a přímý.
Danish[da]
Det var en sådan rædsel der gjorde det muligt for Job at være uangribelig og retskaffen.
Greek[el]
Αυτός ο τρόμος κατέστησε δυνατό για τον Ιώβ να είναι άμεμπτος και ευθύς.
English[en]
This dread made it possible for Job to be blameless and upright.
Spanish[es]
Este pavor hizo posible que Job fuese un hombre sin culpa y recto.
Iloko[ilo]
Gapu iti kastoy a panagalinggaget, posible idi ti panagbalin ni Job nga awan pakababalawanna ken nalinteg.
Italian[it]
Grazie a questo terrore Giobbe fu in grado di mantenersi irreprensibile e retto.
Japanese[ja]
ヨブはこの怖れによってとがめがなく,廉直であることができました。(
Korean[ko]
욥도 이러한 무서움이 있었기 때문에 나무랄 데 없고 올바른 사람이 될 수 있었다.
Norwegian[nb]
En slik redsel gjorde det mulig for Job å være uklanderlig og rettskaffen.
Portuguese[pt]
Este pavor tornou possível que Jó fosse inculpe e reto.
Swedish[sv]
En sådan skräck gjorde det möjligt för Job att vara klanderfri och rättrådig.
Tagalog[tl]
Dahil sa panghihilakbot na ito, si Job ay nanatiling walang kapintasan at matuwid.
Chinese[zh]
约伯之所以能做到无可指责,为人正直,就是因为“惧怕”得罪上帝。(