Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документите, до които жалбоподателят е поискал достъп и които са предмет на настоящото производство, са същите като тези по дело T-341/11 Ecologistas en acción-CODA/Комисия.
Czech[cs]
Dokumenty, k nimž požadoval žalobce přístup a které jsou předmětem tohoto řízení, jsou tytéž jako ve věci T-341/11, Ecologistas en acción-CODA v. Komise.
Danish[da]
De dokumenter, sagsøgeren har anmodet om aktindsigt i, og som er genstanden for den foreliggende sag, er de samme som i sag T-341/11, Ecologistas en acción-CODA mod Kommissionen.
German[de]
Bei den Dokumenten, zu denen der Kläger Zugang beantragt hat und die Gegenstand des vorliegenden Rechtsstreits sind, handelt es sich um dieselben wie in der Rechtssache T-341/11, Ecologistas en Acción-CODA/Kommission.
Greek[el]
Τα έγγραφα, την πρόσβαση στα οποία ζήτησε η προσφεύγουσα και τα οποία αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας διαδικασίας ταυτίζονται με τα έγγραφα που αφορά η υπόθεση T-341/11, Ecologistas en Acción κατά Επιτροπής.
English[en]
The documents to which the applicant has sought access and which are at issue in these proceedings are the same as those in Case T-341/11 Ecologistas en acción-CODA v Commission.
Spanish[es]
Los documentos a los que la parte demandante ha solicitado acceso y que centran el objeto del presente procedimiento son los mismos que en el asunto T-341/11 Ecologistas en acción-CODA/Comisión.
Estonian[et]
Dokumendid, millega tutvumist hageja taotles ja mis on käesoleva menetluse esemeks, on samad nagu kohtuasjas T-341/11: Ecologistas en acción-CODA vs. komisjon.
Finnish[fi]
Asiakirjat, joihin kantaja on pyytänyt saada tutustua ja jotka ovat tämän menettelyn kohteena, ovat samat kuin asiassa T-341/11, Ecologistas en Acción-CODA vastaan komissio.
French[fr]
Les documents demandés par la requérante et qui font l'objet de la présente procédure sont les mêmes que ceux concernés dans l'affaire T-341/11, Ecologistas en Acción/Commission.
Hungarian[hu]
Azon dokumentumok, amelyekhez való hozzáférést a felperes kérelmezte, és amelyek a jelen eljárás tárgyát képezik, megegyeznek a T-341/11. sz., Ecologistas en Acción–CODA kontra Bizottság ügy tárgyát képező dokumentumokkal.
Italian[it]
I documenti richiesti dalla ricorrente e che sono oggetto del presente procedimento sono gli stessi oggetto della causa T-341/11, Ecologistas en Acción/Commissione.
Lithuanian[lt]
Dokumentai, su kuriais ieškovė prašo leisti susipažinti ir kurie yra šios bylos objektas, yra tie patys, kaip ir byloje T-341/11 Ecologistas en acción-CODA prieš Komisiją.
Latvian[lv]
Dokumenti, kuriem prasītāja lūgusi piekļuvi un kuri ir šīs tiesvedības priekšmets, ir tie paši, par kuriem ir lieta T-341/11 Ecologistas en acción-CODA/Komisija.
Maltese[mt]
Id-dokumenti mitluba mir-rikorrenti u li huma s-suġġett tal-proċedura preżenti huma l-istess bħal dawk ikkonċernati fil-Kawża T-341/11, Ecologistas en Acción vs Il-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De in de onderhavige procedure aan de orde zijnde documenten waartoe verzoekster toegang wenst te verkrijgen, zijn dezelfde als die in zaak T-341/11, Ecologistas en Acción-CODA/Commissie.
Polish[pl]
Dokumenty, do których dostępu zażądała skarżąca i które stanowią główny przedmiot niniejszego postępowania, są tożsame z dokumentami w sprawie T-341/11 Ecologistas en acción-CODA przeciwko Komisji.
Portuguese[pt]
Os documentos a que a recorrente pediu acesso e que constituem o cerne do objeto do presente processo são os mesmos que no processo T-341/11, Ecologistas en Acción-CODA/Comissão.
Romanian[ro]
Documentele solicitate de reclamantă care fac obiectul prezentei proceduri sunt aceleași cu cele vizate de cauza T-341/11, Ecologistas en Acción/Comisia.
Slovak[sk]
Dokumenty, ku ktorým žalobca požadoval prístup a ktoré sú predmetom tohto konania, sú totožné s dokumentmi v konaní T-341/11, Ecologistas en acción-CODA/Komisia.
Slovenian[sl]
Dokumenti v zvezi s katerimi je tožeča stranka zaprosila za dostop in ki so predmet tega postopka so isti kot v zadevi T-341/11 Ecologistas en acción-CODA proti Komisiji.
Swedish[sv]
De handlingar som sökanden begär tillgång till och som utgör föremålet för den aktuella tvisten är desamma som i mål T-341/11, Ecologistas en acción-CODA mot kommissionen.