Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с носачите, те са три километра над него, изкачвайки зоната на смъртта, където липсата на кислород прави живота невъзможен за дълго.
Czech[cs]
Byli tři a čtvrt kilometru nad ním. Spolu s šerpy šplhali do smrtící zóny, kde se kvůli nedostatku kyslíku nemůžete zdržovat dlouho.
Greek[el]
Δύο μίλια πάνω με τους αχθοφόρους, σκαρφάλωναν στη ζώνη θανάτου, όπου η έλλειψη οξυγόνου έκανε αδύνατο να λειτουργήσεις λογικά έστω κι στο ελάχιστο.
English[en]
They were two miles above him with their porters, climbing into the death zone, where the lack of oxygen makes it impossible to function for long.
Spanish[es]
Eran dos millas por encima de él y sus cargadores, escalada en la zona de la muerte, donde la falta de oxígeno hace imposible funcionar por mucho tiempo.
Basque[eu]
Bera baino 3.200 m. gorago zeuden, euren zamaketariekin, heriotz-eremurantz igotzen, non oxigeno faltak ezinezkoa egiten baitu luzaro funtzionatzea.
Italian[it]
Erano due miglia sopra di lui con i loro portatori, arrampicavano nella zona della morte, dove la mancanza di ossigeno rende impossibile lavorare per molto tempo.
Dutch[nl]
Ze waren zowat 3219 meter boven hem, samen met hun dragers. ze klommen de dodelijke zone in, waar het gebrek aan zuurstof het functioneren van de longen onmogelijk maakte.
Polish[pl]
Byli dwie mile ponad nim z tragarzami, wspinali się do strefy śmierci, gdzie brak tlenu uniemożliwia dłuższe funkcjonowanie.
Portuguese[pt]
Eles estavam 3km acima dele e seus carregadores, escalando na zona da morte, onde a falta de oxigênio torna impossível ficar bem por muito tempo.
Romanian[ro]
Se aflau la 3 km deasupra impreuna cu porterii lor, catarandu-se in Zona Mortii, unde lipsa de oxigen face imposibila functionarea plamanilor.
Serbian[sr]
Bili su 2 milje iznad njega sa svojim nosačima, penjući se u smrtonosnu zonu, gde vam nedostatak kiseonika ne daje da funkcionišete.
Turkish[tr]
Hamallarla üç kilometre yukarıda oksijen eksikliği yüzünden uzun süre hareket etmenin imkansız olduğu ölüm bölgesine tırmanıyorlardı.