Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens die sneeu en ys naby die berg Kenia se donker pieke het vroeë inwoners dit die gespikkelde berg sowel as die wit berg genoem.
Arabic[ar]
لقد اطلق السكان القدماء على جبل كينيا اسم الجبل المبقَّع او الجبل الابيض، وذلك بسبب الثلج والجليد اللذين يغطيان المناطق القريبة من قممه الداكنة اللون.
Cebuano[ceb]
Tungod sa niyebe ug yelo duol sa itom nga mga taluktok sa Mount Kenya, gitawag kini sa unang mga molupyo nga puntik-puntikon nga bukid ug puti nga bukid.
Czech[cs]
Kvůli sněhu a ledu blízko temných vrcholů jí domorodci říkali skvrnitá hora, ale i bělostná hora.
Danish[da]
Sneen og isen ved Mount Kenyas mørke tinder fik de tidlige beboere til at kalde bjerget for det plettede bjerg eller det hvide bjerg.
German[de]
Wegen der Schnee- und Eisflächen unweit der dunklen Gipfel des Mount Kenia nannten die Einheimischen den Berg gefleckten Berg oder leuchtenden Berg.
Greek[el]
Λόγω του χιονιού και του πάγου που υπάρχουν κοντά στις σκοτεινές κορυφές του όρους Κένυα, οι πρώτοι κάτοικοι το αποκαλούσαν πιτσιλωτό βουνό καθώς και βουνό της λευκότητας.
English[en]
Because of the snow and ice near Mount Kenya’s dark pinnacles, early inhabitants called it both speckled mountain and mountain of whiteness.
Spanish[es]
Debido a la nieve y el hielo de los oscuros picos del monte Kenia, los pobladores primitivos lo llamaban montaña moteada y montaña de blancura.
Estonian[et]
Kuna Kenya mäe tumedatel teravatel harjadel leidub lund ja jääd, kutsusid muistsed asukad seda nii laiguliseks kui ka valgeks mäeks.
Finnish[fi]
Lumi ja jää reunustavat vuoren tummia, teräviä huippuja, ja siksi paikalliset puhuivat muinoin kirjavasta vuoresta ja valkeuden vuoresta.
French[fr]
L’effet contrastant de la neige et de la glace près de ses cimes sombres a valu au mont Kenya d’être surnommé par les indigènes “ la montagne aux taches ” et “ la montagne de la blancheur ”.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang niebe kag yelo nga malapit sa maitom nga putukputukan sang Bukid Kenya, gintawag ini sang mga pumuluyo sang una nga pintukpintukon nga bukid kag puti nga bukid.
Croatian[hr]
Zbog snijega i leda koji se vide u blizini tamnih šiljastih vrhova domoroci su Keniju nazivali pjegava planina i bijela planina.
Hungarian[hu]
A sötét ormoknál lévő hó és jég miatt a bennszülöttek pettyes hegynek, illetve a fehérség hegyének hívták Mount Kenyát.
Indonesian[id]
Karena keberadaan salju dan es di dekat puncak Gunung Kenya yang berwarna gelap, penduduk masa awal menyebutnya gunung bebercak dan juga gunung putih.
Iloko[ilo]
Gapu iti niebe ken yelo nga adda iti asideg ti nangisit a pantok ti Mount Kenya, dagiti nagkauna nga umili pinanagananda dayta iti garitan ken puraw a bantay.
Italian[it]
A motivo della neve e del ghiaccio che sono nei pressi delle cime scure del monte Kenya, i primi abitanti lo chiamavano “monte maculato” e “monte candido”.
Japanese[ja]
ケニア山は黒っぽい頂の付近に雪と氷があるので,昔の人は斑の山あるいは白い山と呼んでいました。
Korean[ko]
케냐 산은 어두운 색깔의 봉우리들 근처에 눈과 얼음이 있어서 초기 정착민들은 케냐 산을 얼룩빼기 산 또는 순백의 산이라고 불렀습니다.
Kyrgyz[ky]
Кениянын сур чокусун дайыма кар менен муз каптап тургандыктан, байыркы эл аны ала тоо же агала тоо деп аташчу экен.
Lithuanian[lt]
Kadangi Kenija pasidabinusi sniegu bei ledynais, iš kurių kyšo tamsios viršūnės, čiabuviai kalną vadindavo marguoju arba baltuoju.
Latvian[lv]
Sniega un ledus dēļ, kas balo Kenijas kalna tumšajās smailēs, senie iedzīvotāji to dēvēja gan par raibo kalnu, gan par baltuma kalnu.
Norwegian[nb]
Ettersom snøen og isen ligger inntil fjellets mørke tinder, kalte de første innbyggerne det det flekkete fjellet og det hvite fjellet.
Dutch[nl]
Wegens de sneeuw en het ijs dicht bij de donkere pieken werd Mount Kenya door vroege bewoners de gevlekte of witte berg genoemd.
Polish[pl]
Ze względu na śnieg i lód wokół ciemnych szczytów tubylcy nazywali niegdyś Kenię nakrapianą górą albo górą bieli.
Portuguese[pt]
Por causa da neve e do gelo perto dos picos negros do monte Quênia, os primeiros habitantes o chamavam de montanha salpicada ou montanha de branco.
Romanian[ro]
Deoarece piscurile întunecate ale muntelui Kenya sunt presărate cu zăpadă şi gheaţă, primii locuitori l-au numit muntele pestriţ şi muntele alb.
Russian[ru]
На темных вершинах горы Кения особенно заметны снег и лед, поэтому древние жители называли ее пятнистой, а также белой горой.
Slovak[sk]
Dávni obyvatelia volali Keňu fľakatý alebo biely vrch, a to pre sneh a ľad, ktorý je pod jej tmavými vrcholmi.
Slovenian[sl]
Prvi prebivalci so Mount Kenyo zaradi snega in leda blizu njenih temnih vrhov imenovali tako lisasta gora kot gora beline.
Albanian[sq]
Për shkak të borës dhe akullit në majat e errëta të malit Kenia, vendësit e hershëm e quanin edhe mali pikalosh edhe mali i bardhësisë.
Serbian[sr]
Zbog snega i leda koji se nalaze u blizini tamnih vrhova Kenije, starosedeoci su je nazivali planina s pegama ili bela planina.
Swedish[sv]
På grund av snön och isen strax nedanför de mörka topparna kallade ursprungsbefolkningen Mount Kenya både för det fläckiga berget och det vita berget.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya theluji na barafu iliyo katika vilele vyeusi vya Mlima Kenya, wakazi wa mapema waliuita mlima wenye madoadoa na mlima mweupe.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya theluji na barafu iliyo katika vilele vyeusi vya Mlima Kenya, wakazi wa mapema waliuita mlima wenye madoadoa na mlima mweupe.
Tagalog[tl]
Dahil sa niyebe at yelo malapit sa maitim na taluktok ng Bundok Kenya, tinawag ito ng mga unang nanirahan doon na batik-batik na bundok at bundok ng kaputian.
Ukrainian[uk]
Довкола темних гірських піків лежить сніг і лід, тому місцеві мешканці називали гору Кенія плямистою або білою горою.
Chinese[zh]
由于肯尼亚山黑色的山顶积有冰雪,早期的居民称之为斑点山和白山。