Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„na Pahorku předkožek“, Vg; LXX „místě nazvaném Pahorek předkožek“.
Danish[da]
„Forhudshøjen“, Vg; LXX: „det sted der kaldes Forhudshøjen“.
German[de]
Od.: „an dem Hügel der Vorhäute“, Vg; LXX: „an dem Ort, der Hügel der Vorhäute genannt wird“.
English[en]
“Hill of the Foreskins,” Vg; LXX, “the place called Hill (Mound) of the Foreskins.”
Spanish[es]
“Colina de los Prepucios”, Vg; LXX: “el lugar llamado Colina (Montículo) de los Prepucios”.
Finnish[fi]
”Esinahkojen kukkulalla”, Vg; LXX: ”paikassa, jota sanottiin Esinahkojen kukkulaksi (kummuksi)”.
French[fr]
“ Colline des Prépuces ”, Vg ; LXX : “ au lieu appelé Colline des Prépuces ”.
Italian[it]
“Colle dei prepuzi”, Vg; LXX, “nel luogo chiamato Colle (Tumulo) dei prepuzi”.
Japanese[ja]
「“包皮の丘”」,ウル訳; 七十訳,「“包皮の丘(塚)”と呼ばれる場所」。
Norwegian[nb]
«Forhudenes høyde», Vg; LXX: «det stedet som kalles Forhudenes høyde».
Dutch[nl]
„Heuvel der voorhuiden”, Vg; LXX: „de plaats die Heuvel der voorhuiden wordt genoemd.”
Swedish[sv]
”Förhudshöjden”, Vg; LXX: ”den plats som kallas Förhudshöjden”.