Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتوجب على ( رافيل ) أن يتسوق للحصول على وعاء جديد
Bulgarian[bg]
Рафаил ще трябва да си потърси нов приемник.
Czech[cs]
Teď si bude muset Raphael sehnat novou schránku.
Danish[da]
Ja, nu må Raphael ud og lede efter et nyt middel.
German[de]
Jetzt muss Raphael sich ein neues Gefäß besorgen.
English[en]
Well, now Raphael will have to go shopping for a new vessel.
Spanish[es]
Bueno, ahora Rafael tendrá que ir de compras a por un nuevo recipiente.
Estonian[et]
Nüüd peab Raafael minema uut anumat ostma.
Persian[fa]
خب حالا که ديگه " رافائل " بايد بره يه بدن جديد واسه خودش بخره
Finnish[fi]
Nyt Rafaelin täytyy etsiä uusi välikappale.
French[fr]
Raphael va devoir se dégoter un nouveau vaisseau.
Hebrew[he]
עכשיו רפאל יצטרך ללכת לקנות כלי חדש.
Croatian[hr]
Sad će Rafael morati tražiti novi prijevoz.
Hungarian[hu]
Nos, Rafael most elmehet új porhüvelyt shoppingolni.
Indonesian[id]
Sekarang Raphael harus pergi berbelanja untuk kapal baru.
Italian[it]
Beh, ora Raffaele dovra'procurarsi un nuovo tramite.
Macedonian[mk]
Сега Рафаел ќе мора да бара нов медиум.
Malay[ms]
Sekarang Raphael harus pergi berbelanja untuk kapal baru.
Dutch[nl]
Nu moet Rafaël op zoek naar een nieuwe receptor.
Polish[pl]
Rafał będzie musiał teraz wybrać się na zakupy i znaleźć nowe naczynie.
Portuguese[pt]
Agora o Rafael terá de ir comprar um novo recipiente.
Romanian[ro]
Ei bine, acum Raphael va trebui să meargă să " cumpere " un nou recipient.
Russian[ru]
Рафаэлю придётся подыскать себе новый сосуд.
Slovak[sk]
No, Raphael sa teraz bude musieť poobzerať po novom tele.
Slovenian[sl]
No, zdaj bo Raphael mogel poiskati novega nosilca.
Serbian[sr]
Sad će Rafael morati tražiti novi prijevoz.
Swedish[sv]
Nu måste Rafael fixa ett nytt kärl.
Turkish[tr]
Raphael şimdi yeni bir beden aramaya gitmiştir.